Résumé rapide
Définissez la plus petite pièce métallique dangereuse pour la protection du concasseur à partir des risques d'endommagement de la machine et des pièces métalliques réelles susceptibles d'entrer dans son alimentation. Prouvez ensuite que le détecteur repère ces pièces dans les conditions de fonctionnement requises les plus défavorables et que la ligne s'arrête ou les élimine à temps. Aucun diamètre métallique unique ne permet de protéger tous les concasseurs.
Pour protéger efficacement le concasseur, la définition d’un objet métallique indésirable à détecter ne doit pas se limiter à sa taille. Elle doit préciser la nature du métal, sa forme, ses dimensions, sa position dans la charge et la réaction attendue du système. Une bille d’acier peut servir d’éprouvette pour réaliser des essais reproductibles, mais un boulon, un mince fragment de pièce d’usure et une longue tige présentent des difficultés de détection différentes.
Le résultat concret doit être une liste restreinte d’objets à détecter et un compte rendu d’essais utilisables par l’équipe chargée du concasseur, le fournisseur du détecteur et l’équipe chargée des automatismes.
Qu’est-ce qui rend un objet métallique dangereux pour votre concasseur ?
Un objet métallique est dangereux lorsque sa matière, sa forme et ses dimensions sont susceptibles, dans vos conditions d’exploitation, d’endommager la chambre de concassage, de bloquer la machine ou de détériorer un autre élément du système d’alimentation. Commencez par la machine et la défaillance potentielle, puis choisissez l’objet à tester.
Consultez le modèle du concasseur, la configuration de la chambre, les paramètres de fonctionnement et les éventuelles restrictions concernant les matériaux indésirables indiqués dans sa documentation technique. Confrontez ces informations aux rapports de réparation et aux objets récupérés. Le signalement d’une mâchoire cassée, d’un bourrage ou d’une bande d’alimentation déchirée est plus utile lorsque la pièce à l’origine du problème a été conservée et mesurée.
| Objet présent dans l’alimentation | Risque à examiner | Données à relever |
|---|---|---|
| Boulon, écrou, dent ou fragment massif | Coincement, forte charge ou choc sur des composants vulnérables | Dimensions hors tout, matériau ou référence de la pièce, et emplacement des dommages |
| Longue tige, barre d’armature ou faisceau de fils | Obstruction d’une zone de transfert, transpercement d’une bande ou pénétration dans la chambre selon une orientation défavorable | Diamètre ou épaisseur, longueur totale, coudes et sens probable de déplacement |
| Plaque mince ou fragment de pièce d’usure | Une pièce de forme irrégulière entrant dans la chambre ; une réponse du détecteur différente de celle obtenue avec la bille de référence | Longueur, largeur, épaisseur, alliage et orientations représentatives |
Il s’agit de pistes d’investigation. Elles ne signifient pas que toutes les pièces d’une même ligne présentent le même niveau de danger.
Ne considérez pas le réglage côté fermé du concasseur comme une dimension maximale universellement admissible pour les éléments métalliques. Le réglage côté fermé, souvent appelé CSS, désigne l’écartement de concassage à son point le plus faible en fonctionnement. Cet écartement ne suffit pas à prévoir le comportement d’un objet long, dur ou de forme irrégulière. Consultez les recommandations de OEM concernant la machine utilisée et comparez-les aux pièces trouvées sur votre site.
Le système automatique de décharge des imbroyables remplit également une fonction distincte de celle de la détection. Par exemple, la description du produit Finlay C-1545 mentionne un système hydraulique de décharge des imbroyables, ainsi qu’un détecteur de métaux sur le convoyeur d’alimentation, un arrêt automatique et un système d’évacuation. La présence de ce système de décharge ne permet pas à elle seule de déterminer les dimensions admissibles des éléments métalliques dans l’alimentation de votre concasseur.
Comment constituer un ensemble pertinent d’objets métalliques de référence ?

Constituez un petit jeu d’objets dangereux représentatifs, avec un échantillon distinct pour chaque métal et chaque forme significatifs. L’objet le plus dangereux et l’objet le plus difficile à détecter peuvent être des pièces différentes ; conservez donc les deux lorsqu’ils représentent des risques réels pour l’alimentation.
Commencez par les pièces récupérées et les documents d’origine
Rassemblez les éléments métalliques retenus après des alarmes, captés par l’aimant, lors des opérations de maintenance et à la suite d’incidents antérieurs. Notez la date de l’incident et la source de l’alimentation pour chaque objet. Ajoutez les photos pertinentes des réparations du concasseur, les plans des pièces fournies par les fournisseurs et les spécifications des pièces d’usure. Une photo sans échelle ou accompagnée de la seule mention “ petit morceau d’acier ” ne suffit pas pour reconstituer l’essai.
Pour chaque pièce sélectionnée :
- Attribuez-lui un identifiant d’échantillon permanent et photographiez-la à côté d’une échelle graduée.
- Mesurez la longueur, la largeur et l’épaisseur à l’aide d’instruments de mesure adaptés. Pour une barre, relevez le diamètre et la longueur. Pour un boulon, indiquez les dimensions de la tête ainsi que la longueur totale.
- Relevez la nuance d’alliage ou la référence d’origine de la pièce, si elle est disponible. Pour les matériaux inconnus, conservez la mention “ inconnu ” ; ne désignez pas systématiquement chaque fragment d’usure comme étant en « acier doux ».”
- Pesez la pièce si cela contribue à son identification ou à l’évaluation de son élimination magnétique. La masse complète la description de la forme ; elle ne la remplace pas.
- Notez pourquoi elle doit appartenir à l’ensemble cible : une restriction OEM, un incident documenté ou un danger présumé encore en cours d’évaluation.
Conservez séparés les différents types de défaillance. Un fragment compact sélectionné pour protéger la chambre ne remplace pas une longue barre choisie parce qu’elle peut endommager le convoyeur avant d’atteindre la chambre.
Si vous ne disposez d'aucun historique de dommages ni d'une taille minimale provenant de la OEM
Utilisez un ensemble provisoire de valeurs cibles fondé sur des sources crédibles de contamination et laissez la limite de dommages ouverte jusqu'à ce qu'elle repose sur une base solide. Examinez les dents du chargeur, les éléments du crible, les fixations, les blindages d'usure, les outils et les interventions de maintenance en amont susceptibles d'introduire du métal. Utilisez des pièces de rechange réelles ou des fragments représentatifs pour décrire le risque.
Envoyez au fabricant du concasseur OEM le modèle, la chambre, le réglage, les caractéristiques du métal et les valeurs cibles proposées. Demandez quels objets doivent être exclus et s'il est nécessaire d'utiliser un fragment représentatif plus petit. En parallèle, un fournisseur de détecteurs peut évaluer les échantillons proposés au regard des conditions de fonctionnement du convoyeur. Cela permet de distinguer une décision liée au risque machine d'une décision liée aux capacités de détection.
N'introduisez pas de métal dans un concasseur pour déterminer la limite de dommages. Consignes de sécurité de Metso pour les installations de concassage décrit les risques liés aux projections de pièces métalliques et au dégagement de matériaux coincés. Définissez la cible à partir des données consignées et d’une analyse technique ; testez la détection en assurant une récupération contrôlée en amont du concasseur.
Un précédent utile figure dans les instructions d’étalonnage du modèle Eriez 1235. Le tableau d’exemples distingue la plus petite pièce non magnétique susceptible de provoquer des dommages du plus grand échantillon n’en causant pas, et utilise des échantillons magnétiques distincts correspondant aux limites de la capacité d’extraction de l’aimant. Cette procédure est propre à ce modèle, mais elle montre pourquoi un seul cube d’essai générique ne peut pas représenter toutes les applications de protection. N’utilisez un échantillon qualifié d“” inoffensif » que si cette classification repose sur des éléments concrets.
Comment traduire cet ensemble d’objets de référence en exigences de détection ?
Spécifiez l’échantillon réel ainsi que les conditions de fonctionnement dans lesquelles il doit être détecté. “ Détecter 10 mm métal ” ne précise ni le type et la forme du métal, ni sa position dans la charge, ni la réponse attendue de la ligne.
La Thermo Scientific Oretronic IV FAQ identifie la nature du matériau, l’épaisseur de la charge, la largeur et la vitesse de la bande ainsi que l’entrefer des bobines comme des variables influant sur les dimensions détectables des corps métalliques indésirables. Consignez ces données avec la fiche de votre échantillon afin que les deux fournisseurs établissent leur offre pour une même application.
| Besoins | Comment l’obtenir | Pourquoi ce paramètre influe sur l’essai |
|---|---|---|
| Métal et géométrie | Échantillon, plan de la pièce, désignation de l’alliage et dimensions mesurées | Une bille en acier doux n’est pas représentative de tous les alliages ni de toutes les formes |
| Épaisseur et position de la charge | Mesurez l’épaisseur normale et l’épaisseur maximale autorisée de la couche de matériau sur toute la largeur de la bande | La cible doit être détectée sur toute la zone de chargement requise |
| Convoyeur et ouverture | Caractéristiques de la bande, profil en auge, largeur de la bande et implantation du détecteur | Les câbles en acier, les agrafes, le dégagement et la disposition des bobines conditionnent l'adéquation de l'équipement |
| Vitesse et matériau | Données d’exploitation correspondant à la plage de vitesses prévue, aux types de produits alimentés et aux conditions d’humidité | Une démonstration avec une bande propre et vide ne tient pas compte de la présence du produit |
| Action requise | Schéma de commande et méthode convenue d’arrêt, de dérivation ou de récupération | Une alarme doit déclencher une intervention avant que la cible n’atteigne la zone dangereuse |
Pour les pièces allongées, inclure, lorsque cela est physiquement possible, les orientations longitudinale, transversale et verticale. Le Manuel du modèle Eriez 1230 prescrit d’effectuer les essais selon trois orientations et de régler l’appareil en fonction de la réponse la plus faible. Utilisez l’orientation crédible la plus défavorable de la cible réelle, au lieu de supposer que la pièce paraissant la plus longue produit le signal le plus fort.
Ne convertissez pas un boulon, une plaque ou une tige en “ diamètre de bille équivalent ” sur la seule base du volume. Cette conversion conserverait le volume, mais ne garantirait pas une réponse identique du détecteur. Conservez un échantillon de référence normalisé pour les contrôles périodiques, ainsi que des pièces dangereuses représentatives pour les essais en conditions d’application.
Par exemple, supposons qu’une évaluation du site ait conduit à retenir un fragment d’acier mesurant 30 × 15 × 5 mm. Une première version de l’exigence pourrait être formulée comme suit :
Échantillon T1 : fragment d’acier conservé comme référence, 30 × 15 × 5 mm, accompagné de sa fiche matière et de sa photographie. Il doit être détecté dans chaque position convenue sur toute la largeur de la bande chargée, y compris dans l’orientation plausible la moins favorable. Effectuer l’essai avec une bande à carcasse textile 1,000 mm, une hauteur de matériau pouvant atteindre 250 mm et des vitesses de bande comprises entre 1.5 et 2.0 m/s. Consigner chaque passage et démontrer le bon fonctionnement de la séquence d’arrêt et de récupération avant le point d’alimentation du concasseur.
Ces dimensions et conditions sont fournies à titre d’exemples de données d’entrée. Dans un cahier des charges réel, l’identifiant de l’échantillon relie la description à un objet physique. Ajouter des entrées distinctes pour un alliage anti-usure pertinent, une pièce en métal non ferreux ou une barre longue, au lieu de considérer T1 comme une preuve valable pour tous les métaux.
Comment tester l’objet cible dans les conditions réelles de fonctionnement ?
Faire passer chaque échantillon requis dans la zone d’inspection convenue, dans les conditions de charge et de vitesse prescrites, puis vérifier la réponse complète de la ligne. La réussite d’un passage à proximité du capteur sur une bande à vide ne permet pas de valider l’application en charge.
Avant de déplacer toute pièce d’essai, organiser un essai contrôlé avec les responsables du convoyeur, du concasseur, du détecteur et des automatismes. Le dispositif d’essai doit empêcher les échantillons d’entrer dans le concasseur, même en cas de défaillance de la détection ou de l’arrêt. Utilisez un dispositif d’essai ou de récupération approuvé, avec une zone d’exclusion clairement définie. Ne comptez pas sur le détecteur, dont le fonctionnement n’est pas encore validé, pour garantir la sécurité d’un essai et ne vous penchez pas au-dessus d’une bande en mouvement pour récupérer un échantillon. Consignez l’équipement avant tout accès pour la mise en place ou la récupération, conformément aux exigences de la procédure du site.
- Établissez le niveau de référence. Faites fonctionner la bande à vide, puis faites passer le matériau dans les conditions normales, sans cible ajoutée. Notez si les alarmes coïncident avec une jonction de bande, un cycle de la machine, des vibrations ou une variation de l’alimentation. Consignez les réglages utilisés.
- Cartographiez la zone requise. Placez les échantillons de manière contrôlée à gauche, au centre et à droite du flux de matière. Prévoyez des positions à proximité de la bande, à l’intérieur de la charge et près de sa surface chaque fois que la cible est susceptible de passer à ces endroits. Utilisez toujours le même porte-échantillon ou dispositif de fixation et tenez-en compte lors du contrôle du signal de fond.
- Incluez les conditions les plus difficiles. Utilisez la hauteur de charge maximale autorisée ainsi que les types d’alimentation et les vitesses correspondants. Pour une configuration sous bande, il est particulièrement important de tester une cible située à la surface d’une charge profonde, car elle se trouve plus loin du capteur. Ne supposez pas qu’il s’agit de la position la moins favorable pour tous les modèles de détecteurs ; cartographiez la configuration réelle.
- Comparez les orientations réalistes. Faites pivoter les cibles allongées selon les directions convenues. Maintenez leur position et les conditions de charge constantes pendant la comparaison de la réponse, puis répétez les essais pour les combinaisons donnant les réponses les plus faibles.
- Consignez chaque passage et chaque action. Notez l’identifiant de l’échantillon, son emplacement, son orientation, la profondeur de la charge, la vitesse, le réglage du détecteur, l’alarme, le signal de sortie ainsi que l’arrêt ou le retrait final. Définissez avant de commencer le nombre de répétitions et le critère d’acceptation. Conservez la trace de chaque non-détection au lieu de les masquer dans une moyenne.
Si une compensation de jonction est utilisée, ajoutez au test convenu le passage de la cible au niveau de la jonction concernée. Un réglage qui ne tient pas compte de la jonction de la bande doit néanmoins assurer le niveau de protection requis à cet endroit.
Prévoyez une durée de fonctionnement représentative sans ajout de cibles afin d’évaluer les déclenchements intempestifs. Consignez la durée, les conditions d’alimentation, le nombre de tours de bande et chaque événement ayant fait l’objet d’une investigation. Définissez avec l’exploitant le niveau admissible d’interruptions ; une alarme inexpliquée ne constitue pas automatiquement une fausse alarme.
| Résultat observé | Prochaine action |
|---|---|
| La cible est détectée sur une bande à vide, mais ne l’est plus lorsqu’elle est enfouie profondément dans le matériau | Reproduisez la position dans laquelle la détection échoue. Vérifiez l’épaisseur de la couche de matériau, la distance entre le capteur et le produit, la répartition de l’alimentation et l’adéquation du détecteur ; corrigez le paramètre en cause, puis répétez l’essai |
| Une orientation ou un matériau particulier n’est pas détecté | Conservez cet échantillon et cette condition comme exigence restant à satisfaire. Avant toute validation, testez la configuration modifiée dans les mêmes conditions de défaillance |
| La détection est reproductible, mais le métal parcourt ensuite une distance trop importante | Corrigez le dispositif d’arrêt, de déviation, de localisation ou de récupération ; une sensibilité accrue ne compense pas un arrêt tardif. |
| Les cibles requises sont détectées et les actions finales s’exécutent correctement, avec un comportement de fond acceptable. | Conservez les réglages testés et la plage de fonctionnement comme référence ; gardez les échantillons pour les contrôles ultérieurs. |
Une série d’essais réussis atteste les performances dans ces conditions. Elle ne garantit pas une probabilité de détection donnée pour toutes les conditions d’alimentation futures. Consignez le nombre d’essais et les résultats réels afin que les contrôles ultérieurs puissent reproduire les essais.
Le métal sera-t-il arrêté avant d’atteindre le concasseur ?
Uniquement si la réponse complète du système laisse la cible dans une position sûre permettant sa récupération, avant qu’elle n’atteigne un point de transfert irréversible ou l’alimentation du concasseur. Vérifiez ce point séparément du déclenchement ou non de l’alarme du détecteur.
Mesurez la distance de déplacement utile entre le point de référence de détection convenu et le dernier point où la pièce peut encore être arrêtée et récupérée. Il peut s’agir de la sortie du convoyeur plutôt que de l’entrée du concasseur. Une fois que le matériau a quitté la bande, l’arrêt de celle-ci peut ne pas interrompre son déplacement dans une goulotte.
Pour une bande unique transportant la pièce cible sans glissement, la vérification de distance suivante est utile :
Distance requise = distance parcourue par la bande avant la commande d’arrêt + distance mesurée parcourue par la bande entre la commande d’arrêt et l’immobilisation + marge convenue.
Si la vitesse est constante avant la commande, le premier terme correspond à la vitesse de la bande × le délai total de réponse. Mesurez ce délai entre le passage de la pièce cible au point de référence de détection et la réception de la commande d’arrêt par l’entraînement. Il comprend les délais du détecteur et du système de commande. Mesurez le deuxième terme dans les conditions de charge pertinentes, en incluant tout délai de l’entraînement après la commande. Ne comptez pas le même délai dans les deux termes.
Supposons que les données d'entrée suivantes aient été retenues pour un exemple d'implantation :
- Vitesse de la bande : 2.0 m/s.
- Délai de réponse avant la commande d'arrêt de l'entraînement : 0.20 s.
- Distance mesurée parcourue par la bande entre cette commande et l'arrêt complet : 3.0 m.
- Marge supplémentaire retenue pour cet exemple : 0.8 m.
La vérification de la distance donne 2.0 × 0.20 + 3.0 + 0.8 = 4.2 m. Si seul 3.8 m est utilisable, cette configuration est inférieure de 0.4 m à l’exigence de l’exemple. Déplacez la détection en amont, réduisez la distance d’arrêt au moyen d’une modification technique adaptée ou prévoyez un dispositif de dérivation éprouvé. N’acceptez pas la configuration simplement parce que l’alarme a été rapide.
La marge doit être établie sur la base des conditions propres au site. Le roulement des pièces métalliques, le glissement du matériau sur une pente, les variations du comportement à l’arrêt et la poursuite du fonctionnement de l’alimentation en aval peuvent modifier le résultat. Lorsque ces conditions s’appliquent, vérifiez la position finale réelle de la cible lors de l’essai contrôlé et intégrez la réponse associée de l’équipement. Un simple calcul de la distance parcourue par la bande ne permet pas de décrire ces mouvements supplémentaires.
Quelle place les aimants occupent-ils dans le plan de protection ?
Utilisez un aimant pour retirer les éléments ferreux appropriés et mettez en place une détection offrant une réponse efficace en ligne pour les éléments indésirables dangereux restants. Conservez la même liste de cibles lors de la vérification des deux étapes, mais consignez séparément les résultats de l’extraction et de la détection.
Une séparateur magnétique overband peut éliminer les particules ferreuses magnétiques récurrentes du flux d’alimentation. Sa capacité à soulever une pièce dépend de la distance de travail, de sa profondeur d’enfouissement et de la possibilité pour l’objet de se déplacer librement. Un petit fragment d’acier emprisonné dans un gros bloc lourd constitue une tâche d’élimination différente de celle du même fragment posé librement.
Une pièce d’usure présentant une faible attraction magnétique, un objet non ferreux ou une pièce que l’aimant ne peut pas soulever nécessite malgré tout une réponse appropriée. N’identifiez pas un alliage et ne validez pas un détecteur sur la seule base d’un contrôle effectué avec un aimant manuel. Conservez l’échantillon réel ainsi que les informations relatives à sa pièce pour l’essai de détection.
Pour une élimination courante des particules ferreuses suivie d’un contrôle des risques résiduels, une configuration pratique consiste à installer d’abord l’aimant, puis le détecteur, les deux dispositifs agissant en amont de la machine protégée. Si l’aimant existant élimine efficacement les particules ferreuses courantes, conservez-le et remédiez à la lacune de détection restante. Prévoyez une distance suffisante entre le détecteur, l’aimant et les éléments métalliques mobiles voisins, conformément aux exigences d’installation de l’équipement sélectionné.
Notre gamme de détecteurs de métaux pour convoyeurs comprend différentes configurations de montage. Comparez-les aux échantillons cibles, à la construction de la bande, à l’épaisseur de la charge et à l’action requise sur la ligne. La seule compatibilité du châssis ne permet pas d’établir qu’un détecteur repérera la cible convenue dans toute l’épaisseur de la charge.
Définir l’objet cible avant de choisir le détecteur
Une cible utile pour la détection des éléments métalliques indésirables destinée à protéger un concasseur est un objet dangereux documenté, testé dans les positions et les conditions de fonctionnement difficiles mais plausibles, avec une réponse d’arrêt ou d’élimination ayant fait ses preuves. Définissez une famille de cibles lorsque la nature des métaux ou leur forme doit être prise en compte. Distinguez la décision relative au risque pour la machine des capacités effectivement démontrées du détecteur.
Conservez ensemble les échantillons, la liste des cibles, les réglages, les résultats des essais en charge et les positions finales d’arrêt. Cet enregistrement vous fournira une base de référence pratique en cas de modification de l’alimentation, des conditions de fonctionnement du convoyeur ou des réglages du concasseur.
Pour étudier une configuration Corvelan, communiquez-nous le modèle du concasseur, les dimensions des cibles et les caractéristiques des métaux, la largeur et la structure de la bande, l’épaisseur maximale de matériau sur la bande, la vitesse de la bande ainsi que la distance d’arrêt disponible. Utilisez notre formulaire de contact pour demander une étude de protection du convoyeur. Indiquez les informations essentielles dans votre message ; envoyez les photos ou les plans des échantillons à [email protected].
Questions fréquentes
Un même convoyeur alimente deux concasseurs. Peut-on utiliser une seule taille minimale de cible ?
Utilisez un jeu combiné de cibles couvrant les objets dangereux pour les deux machines, sauf si les circuits d’alimentation disposent de protections distinctes et vérifiées. La cible compacte de plus petite taille peut être déterminante pour un essai, tandis qu’un objet long ou constitué d’un autre alliage peut l’être pour un autre. Consignez le concasseur protégé par chaque cible et testez toute configuration d’aiguillage modifiant la destination du matériau.
Notre bille d’acier est détectée à chaque fois, mais un fragment d’usure ne l’est pas. Que devons-nous modifier en premier ?
Commencez par répéter l’essai avec le fragment conservé, puis comparez son orientation, sa position dans la charge et son matériau avec ceux de la bille. Si la bille passe encore à l’emplacement où le fragment n’est pas détecté, les deux échantillons ne sont pas interchangeables pour cette configuration. Maintenez le fragment réel dans les exigences et testez avec celui-ci le réglage ou la configuration modifiés du détecteur. Ne relevez pas la limite de taille des objets dangereux pour l’aligner sur le résultat concluant de l’essai avec la bille.
Un fragment métallique plus petit est passé sans provoquer de dommages. Pouvons-nous considérer cette taille comme inoffensive ?
Un seul passage sans incident ne suffit pas pour considérer une taille ou une forme comme inoffensive. La pièce a pu pénétrer selon une orientation favorable ou éviter une partie vulnérable. Consignez ses dimensions et les circonstances dans le rapport d’incident, puis comparez-les aux restrictions du OEM et au mécanisme d’endommagement concerné. Ne répétez pas son passage à titre d’essai sur le concasseur.
Pouvons-nous neutraliser les alarmes provoquées par les agrafes métalliques de la bande tout en continuant à revendiquer une couverture complète des cibles ?
Uniquement après avoir démontré que la cible requise est détectée aussi bien lors du passage compensé de la jonction qu’en dehors de celui-ci. Déterminez d’abord si le réglage modifie la détection pendant cet intervalle. Si une cible dangereuse n’est pas détectée, l’exigence reste non satisfaite : modifiez la compensation, la configuration de la jonction de bande ou la solution de détection, puis répétez l’essai concerné. Un fonctionnement stable sans alarmes déclenchées par les agrafes ne constitue pas à lui seul un critère d’acceptation.
De nouveaux essais sont-ils nécessaires après une modification du réglage du concasseur ou de la source d'alimentation ?
Réévaluez les cibles et les essais concernés lorsque la modification influe sur le risque d’endommagement ou sur les conditions de détection. Un réglage différent du concasseur nécessite une nouvelle évaluation des risques liés à la machine. Une nouvelle source d’alimentation peut introduire un autre alliage d’usure, une autre forme, un autre taux d’humidité ou un autre bruit de fond lié au matériau. Conservez les résultats d’essai qui restent inchangés, ajoutez les nouveaux échantillons ou les nouvelles conditions, puis répétez l’essai de réponse de protection concerné. Établissez une nouvelle référence complète lorsque les modifications affectent l’ensemble de l’application.
