Les séparateurs magnétiques peuvent éliminer les éléments en acier inoxydable lorsque les pièces concernées présentent une réponse magnétique suffisante. Ils n’attirent pas directement l’aluminium ou le cuivre libres de la même manière que le fer. Les aciers inoxydables ferritiques et martensitiques sont généralement magnétiques. Les aciers inoxydables 304 et 316 à l’état recuit présentent une très faible réponse magnétique, bien que l’écrouissage puisse rendre certaines pièces plus sensibles au champ magnétique.

Pour récupérer l’aluminium et le cuivre, envisagez un séparateur à courants de Foucault ou une autre méthode de tri des métaux non ferreux. En cas de contamination ponctuelle, un détecteur de métaux associé à un dispositif d’arrêt ou d’éjection peut être plus utile. Le choix de la solution dépend avant tout des caractéristiques réelles des fragments métalliques et du résultat recherché : un produit plus propre, la protection des équipements ou la récupération d’une fraction métallique.

Dans cet article

Quels métaux un séparateur magnétique peut-il éliminer ?

Séparateur autonettoyant équipé d’une bande sans fin et d’un motoréducteur latéral

Un séparateur magnétique conventionnel élimine les métaux qui réagissent suffisamment à son champ magnétique. L'acier inoxydable nécessite une analyse plus approfondie ; l'aluminium et le cuivre à l'état libre nécessitent un autre mécanisme de séparation. La nature du métal constitue un point de départ, mais son état et la manière dont il traverse le séparateur déterminent le résultat pratique.

Métal ou état du métalRéaction à un aimant ordinairePoint de départ pratique
Fer et acier au carbone ordinaireGénéralement fortement attiréUn séparateur magnétique adapté au matériau à traiter et à la distance de travail
Acier inoxydable ferritique ou martensitiqueGénéralement fortement attiréSéparation magnétique, testée avec les pièces réelles
Acier inoxydable duplexMagnétique, car une partie de sa structure est ferritiqueSéparation magnétique, avec contrôle de la capture et de l’évacuation
Acier inoxydable 304 ou 316 recuitAttraction généralement très faibleDétection ou autre méthode de tri lorsque la captation magnétique est insuffisante
Fragments d’acier inoxydable écroui à froidVariable ; certains deviennent plus magnétiquesUn essai de séparation à haute intensité et à faible distance de travail
Aluminium ou cuivre à l’état libreAucune attraction ferromagnétique exploitableSéparation par courants de Foucault, autre procédé de tri ou détection avec intervention sur la ligne

L’attraction ne constitue que la première étape. La pièce doit également s’extraire du matériau environnant, rester sous contrôle et atteindre le point de collecte approprié. Un copeau d’acier inoxydable qui adhère à un aimant lors d’un essai sur table peut néanmoins échapper à la séparation s’il est enfoui dans une couche épaisse ou s’il passe trop loin de la surface magnétique.

Il convient également de distinguer les deux sens du terme “ éliminer ”. Une installation de recyclage peut chercher à récupérer en continu une fraction métallique commercialisable. Un transformateur de matières plastiques peut simplement avoir besoin de détecter un fragment occasionnel et d’isoler le lot de matière concerné. Ces opérations peuvent justifier des équipements différents, même lorsque le métal ciblé est identique.

Pourquoi certains aciers inoxydables sont-ils attirés par un aimant ?

La réponse magnétique de l’acier inoxydable dépend de sa structure interne et de son historique de transformation, et pas seulement de sa teneur en fer. Deux pièces qualifiées d“” inoxydables » peuvent présenter des comportements très différents.

Les aciers inoxydables ferritiques, tels que la nuance 409, et les aciers inoxydables martensitiques, tels que la nuance 420, sont fortement attirés par un aimant. Les nuances duplex contiennent à la fois de la ferrite et de l’austénite ; elles présentent donc elles aussi une réponse magnétique. L’ explication des effets magnétiques de l’Australian Stainless Steel Development Association décrit ces différences entre les familles d’aciers inoxydables.

Un aimant peut-il éliminer l’acier inoxydable 304 et 316 ?

Ne comptez pas sur une captation magnétique conventionnelle pour l’acier inoxydable 304 ou 316 à l’état recuit. Certaines pièces écrouies peuvent être captées, mais des essais doivent être réalisés sur les fragments réels. L’austénite est la structure interne qui rend ces nuances beaucoup moins sensibles au champ magnétique lorsqu’elles sont à l’état recuit et adouci.

Le travail à froid désigne une déformation permanente, telle que le pliage, l’étirage ou le cisaillage. Dans certains aciers inoxydables austénitiques, il transforme une partie de l’austénite en martensite magnétique. La British Stainless Steel Association explique cette transformation et précise qu’une réponse magnétique peut apparaître au voisinage des bords cisaillés ou des surfaces usinées.

C’est pourquoi un morceau de tôle plane et un fragment déformé provenant de cette même tôle peuvent réagir différemment. L’ampleur de cette variation dépend de la composition et de la déformation. “Le terme ” écroui » ne signifie pas que toutes les particules d’acier inoxydable deviennent faciles à séparer. Un essai à l’aimant ne permet pas non plus de déterminer si une pièce de nature inconnue est de nuance 304, 316 ou constituée d’un autre alliage. Lorsque l’identification de la nuance est importante, consultez les documents de traçabilité du matériau ou faites réaliser une analyse de l’alliage.

En cas de contamination liée à l’usure, conservez les fragments recueillis dans le produit ainsi qu’un échantillon de la pièce dont ils sont susceptibles de provenir. Un boulon propre et neuf n’est guère représentatif de minces éclats issus de l’usure. Effectuez les essais sur les fragments sous la forme qui parvient réellement au séparateur.

Dans quels cas un séparateur magnétique à haute intensité peut-il récupérer l’acier inoxydable ?

Envisagez un séparateur haute intensité dédié à l’acier inoxydable lorsque les fragments présentent une réponse magnétique mesurable et peuvent passer à proximité du rouleau magnétique dans le cadre d’une alimentation maîtrisée. Augmenter l’intensité d’un aimant suspendu ne constitue pas automatiquement une solution équivalente.

Un convoyeur dédié à la récupération de l’acier inoxydable amène le matériau à proximité d’un rouleau magnétique puissant au niveau de la sortie de bande. Les éléments réactifs restent entraînés par la bande plus loin autour du rouleau, tandis que les autres matériaux suivent une trajectoire différente. Un séparateur, appelé répartiteur, sépare les flux sortants. L’alimentation et la position du répartiteur sont importantes, car la seule force magnétique ne suffit pas à diriger le métal récupéré vers le bon bac.

Il s’agit d’une pratique établie dans le domaine des équipements : Eriez décrit un séparateur pour acier inoxydable qui cible les aciers inoxydables écrouis et d’autres matériaux faiblement magnétiques, avec une alimentation régulière, une vitesse de bande variable et un séparateur réglable. Son application correspond à une machine et à une alimentation spécifiques ; elle ne permet pas d’affirmer que n’importe quel rouleau magnétique peut récupérer tous les alliages inoxydables.

Pour les déchets broyés secs ou les paillettes de plastique, préparez l’alimentation avant de comparer les machines :

  • Éliminez en amont les gros éléments en fer fortement magnétiques qui risqueraient de surcharger l’étape de séparation fine.
  • Répartissez le matériau en une couche mince et uniforme afin que les fragments puissent atteindre la zone magnétique efficace.
  • Séparez les fractions granulométriques très différentes lorsqu’elles nécessitent des réglages distincts de l’alimentation ou du séparateur.
  • Désagrégez les agglomérats et détachez le métal fixé à d'autres matériaux avant d'évaluer le séparateur.

Si la cible réagit sur établi mais n'est pas détectée dans un lit de matériau épais, commencez par tester une alimentation plus mince et plus homogène à un débit mesuré. Si la récupération s'améliore, l'alimentation ou la capacité fait partie du problème. Si un élément libéré ne présente toujours aucune réaction utile lors d'un essai approprié à proximité immédiate, orientez-vous vers la détection ou le tri par capteurs plutôt que d'augmenter encore et encore une spécification en Gauss.

Notre séparateur magnétique à rouleau haute intensité est décrit pour des particules minérales sèches, libérées et faiblement magnétiques. Une application au tri de ferrailles d'acier inoxydable nécessite un examen distinct des fragments réels, de l'alimentation et du résultat attendu. Envoyez-nous ces informations lorsque vous nous demandez de comparer des équipements.

Comment séparer l’aluminium et le cuivre ?

Utilisez un séparateur à courants de Foucault pour évaluer la récupération de l'aluminium et du cuivre libres dans un flux mélangé adapté. Utilisez un système de détection avec arrêt ou éjection lorsque la tâche consiste à contrôler une contamination occasionnelle. Un aimant conventionnel plus puissant pour l'élimination du fer ne remédie pas à l'absence d'une attraction ferromagnétique utile.

Un séparateur à courants de Foucault utilise un champ magnétique à variation rapide pour induire des courants électriques tourbillonnaires dans les métaux conducteurs. Ces courants génèrent une force qui projette les métaux vers une trajectoire d’évacuation distincte. Eriez explique ce mécanisme d’induction et de répulsion. La machine utilise des aimants, mais elle sépare l’aluminium et le cuivre selon un principe différent de celui qui consiste à maintenir l’acier contre une surface magnétique statique.

Un seul séparateur à courants de Foucault permet-il d’obtenir de l’aluminium pur et du cuivre pur ?

Une étape de séparation par courants de Foucault permet de récupérer une fraction mixte de métaux non ferreux, mais ne sépare pas automatiquement cette fraction en aluminium pur et en cuivre pur. STEINERT’s présentation du séparateur à courants de Foucault décrit des mélanges récupérés contenant de l’aluminium, du cuivre, du zinc ou du laiton après les premières étapes de traitement.

Si votre acheteur exige des produits distincts en aluminium et en cuivre, prévoyez une étape de tri supplémentaire en fonction du mélange réel et des exigences de qualité. Les fils fins, les feuilles minces, les petits morceaux denses ainsi que les fragments revêtus ou composites nécessitent également des essais adaptés à leur forme. Leurs trajectoires de décharge peuvent se chevaucher avec celle du matériau que vous souhaitez conserver. Les machines conçues pour les ferrailles grossières et celles destinées aux fines doivent être comparées sur la fraction granulométrique concernée.

Que faire si le métal est encore fixé au plastique ou à l’acier ?

Améliorez d’abord la libération lorsque la fixation empêche les matériaux de se séparer indépendamment. La libération consiste à séparer le métal du matériau qui l’entoure ou qui y est fixé. Une vis en acier peut entraîner une pièce en aluminium dans la fraction magnétique ; cela ne signifie pas que l’aluminium lui-même a été attiré magnétiquement.

Pour une ligne de traitement de ferrailles mélangées, utilisez un déferrisage pour éliminer le fer et l’acier réactifs, puis évaluez le flux restant en vue du tri des métaux non ferreux et de l’acier inoxydable. Notre applications de séparation des métaux issus de la ferraille expliquent à quel stade les tambours, les aimants overband et les poulies de tête interviennent dans cette étape initiale de déferrisage.

Lorsque la libération nécessite une découpe ou un broyage, choisissez cette opération en fonction du matériau et des risques liés aux équipements. Les assemblages intacts, les batteries et les pièces sous pression nécessitent une préparation sécurisée spécifique avant la réduction granulométrique.

Faut-il utiliser un séparateur, un détecteur de métaux ou les deux ?

Choisissez la séparation pour récupérer en continu une fraction métallique. Optez pour un détecteur de métaux avec une réponse définie sur la ligne lorsque des métaux présents occasionnellement doivent être détectés et isolés. Utilisez les deux lorsque l’élimination magnétique et la détection des métaux résiduels répondent à des besoins distincts. Le choix dépend de l’opération à effectuer une fois que le métal atteint ce point de la ligne.

Votre tâche principaleCommencez parOpération suivante requise
Récupérer l’acier inoxydable réactif dans un flux de recyclage secUn essai dédié de séparation à haute intensité de l’acier inoxydableRecueillir la fraction cible et mesurer le taux de récupération et la pureté
Récupérer l’aluminium et le cuivre libres à partir de matières recyclées mélangéesUn essai de tri par courants de Foucault ou par une autre méthode adaptée aux métaux non ferreuxRecueillir la fraction de métaux non ferreux ; ajouter une étape de tri si différentes qualités de métaux sont nécessaires
Protéger un concasseur contre la présence occasionnelle de métaux non magnétiquesUn détecteur adapté au métal et au convoyeurArrêter le flux de matière avant que le métal n’atteigne le concasseur, puis retirer ce dernier en toute sécurité
Détecter les métaux résiduels dans les paillettes de plastique ou d’autres produitsUn détecteur de métaux adapté et un système d’éjection ou d’arrêtIsolez la matière concernée et vérifiez que la mesure prise élimine effectivement le risque
Éliminez les contaminants ferreux récurrents tout en surveillant la présence d’autres métauxÉlimination magnétique suivie d’une détection adaptéeMaintenez l’efficacité du point de captage magnétique et de la réaction du détecteur

Un détecteur n’a pas besoin que l’élément recherché adhère à un aimant. Il détecte l’effet produit par le passage du métal dans son champ. Mais la détection ne vaut pas élimination physique: une alarme, un arrêt du convoyeur, un système de marquage ou un dispositif d’éjection doit assurer la suite du processus. L’explication de Goudsmit sur la différence entre séparateur et détecteur établit clairement cette distinction.

Pour une installation de protection d’un concasseur, tenez compte du délai de commande et de la distance parcourue par le convoyeur pendant son arrêt lors du choix de l’emplacement du détecteur. En cas d’éjection automatique, testez la temporisation et la trajectoire réelle du produit jusqu’au bac de rejet. L’allumage d’un voyant de détection ne constitue pas un test complet de la réponse de la ligne.

La détection de l'acier inoxydable nécessite également un essai réaliste du produit. Les produits humides, salés ou autrement conducteurs peuvent générer leur propre signal, souvent appelé effet produit. Guide industriel de détection des métaux de METTLER TOLEDO explique comment l'effet produit peut masquer les petits contaminants. Un résultat de sensibilité obtenu sur un convoyeur vide peut donc conduire à des attentes erronées pour une ligne chargée.

Notre gamme de détecteurs de métaux pour convoyeurs présente des configurations adaptées à différents convoyeurs et opérations d'inspection. Commencez par définir le type de métal, la plus petite pièce importante, la largeur de la bande, l'épaisseur du produit, la construction de la bande et l'action d'arrêt ou de rejet requise. Ces informations sont plus utiles que de choisir uniquement en fonction de la largeur de la bande.

Comment tester le métal présent et choisir l'étape suivante ?

Testez des fragments représentatifs dans un matériau représentatif, recueillez tous les résultats et comparez-les avec votre objectif réel. Un contrôle à l’aide d’un aimant permanent permet d’effectuer un premier tri du matériau ; un essai de séparation ou de détection réalisé dans des conditions contrôlées permet de déterminer si la configuration proposée remplit pleinement son objectif.

Commencez par les fragments qui sont réellement à l’origine du problème

Conservez des échantillons des métaux rejetés ainsi que du matériau qui ne satisfait toujours pas à vos exigences de qualité. Indiquez l’origine de chaque échantillon. Consignez, si vous les connaissez, les informations relatives à l’alliage, les dimensions, l’épaisseur ou le diamètre du fil, la forme, et précisez si le fragment est libre ou fixé à un autre élément. Incluez les plus petits fragments significatifs et ceux présentant des formes difficiles, et pas uniquement les pièces les plus faciles à prélever.

Une comparaison à l’aide d’un aimant sur paillasse permet de classer les échantillons en trois catégories : réaction nette, réaction faible et absence de réaction manifeste. Utilisez systématiquement le même aimant et la même méthode de comparaison. L’absence de mouvement visible sous l’action d’un aimant permanent ne constitue pas une mesure définitive de la susceptibilité magnétique. Cela justifie de comparer un essai à haute intensité adapté avec une autre méthode, en particulier lorsque le contaminant est très fin.

Réalisez l’essai dans des conditions susceptibles de modifier le résultat

Utilisez un dispositif d’essai contrôlé avec une procédure convenue de récupération des échantillons. Évitez que le matériau d’essai ne se retrouve dans le produit commercialisable, comptabilisez les éléments introduits et éloignez les mains des équipements en mouvement et des zones de pincement magnétique.

  1. Consignez le matériau d’alimentation. Indiquez le type de matériau, la plage granulométrique, l’humidité, le débit de traitement, l’épaisseur de la couche et l’homogénéité de sa répartition.
  2. Consignez les réglages. Notez le type de séparateur, la distance de travail, la vitesse de la bande ou du rouleau, la position du séparateur de flux et le nombre de passages. Pour la détection, consignez les réglages, la position et l’orientation de la cible, ainsi que la réponse de la ligne.
  3. Comparez les conditions normales et les conditions difficiles. Incluez la position la plus profonde de la cible pertinente et la charge maximale attendue. Utilisez des échantillons comparables lors de la modification d’un réglage afin que le résultat puisse être clairement interprété.
  4. Collectez et examinez tous les flux. Pesez les matières récupérées et restantes sur la même base. Inspectez les deux fractions afin de détecter la présence de métal cible et de matière valorisable entraînée dans le mauvais flux. Incluez la matière restée à l’intérieur de l’équipement.
  5. Évaluez l’ensemble de la tâche. Pour la récupération, mesurez le taux de récupération de la matière cible, la pureté de la fraction récupérée et les pertes. Pour le contrôle de la contamination, examinez le produit restant et vérifiez l’action d’arrêt ou de rejet.

Définissez le critère d’acceptation avant l’essai. Indiquez le métal cible et sa forme, la plage de dimensions testée, l’état de l’alimentation, le résultat attendu et la méthode d’échantillonnage. Lorsque les particules fines ne peuvent pas être triées manuellement de manière fiable, utilisez une analyse de laboratoire appropriée pour déterminer la composition du flux.

Quelle est la différence entre récupération et pureté ?

La récupération mesure la quantité de matière cible collectée ; la pureté mesure la proportion de la fraction collectée qui correspond réellement à la matière cible. Utilisez soit les masses, soit le nombre d’éléments, de manière cohérente, et indiquez la base de calcul retenue.

Supposons qu’un flux d’alimentation de démonstration contienne 1 kg d’acier inoxydable et 9 kg d’autres matériaux. Le flux récupéré contient 0.9 kg d’acier inoxydable et 0.3 kg d’autres matériaux. Sur une base massique :

  • Récupération de l’acier inoxydable = 0.9 ÷ 1 × 100 = 90%.
  • Pureté du flux récupéré = 0.9 ÷ (0.9 + 0.3) × 100 = 75%.
  • Acier inoxydable restant hors du flux récupéré = 1 − 0.9 = 0.1 kg.

Pour une opération de récupération de ferrailles, la pureté de 75% peut nécessiter une séparation plus sélective ou une autre étape de nettoyage, selon les exigences de l’acheteur. Pour l’épuration d’un produit, le 0.1 kg restant constitue le problème à analyser. Déplacer le séparateur pour récupérer davantage de matière peut augmenter le taux de récupération, tout en entraînant davantage de produit conforme dans le refus.

Ces chiffres constituent un exemple de calcul. Pour effectuer une comparaison réelle, prenez intégralement en compte 10 kg dans toutes les fractions en sortie ainsi que dans la matière retenue, puis répétez l’essai avec un échantillon représentatif. Un taux de récupération élevé ne suffit pas à caractériser la pureté ni la propreté du produit restant.

Que faut-il modifier lorsque les résultats de l’essai sont insuffisants ?

Appuyez-vous sur le type de défaillance observé pour déterminer l’action suivante : améliorez l’alimentation lorsque le traitement en couche mince est efficace, optimisez la séparation des fractions lorsque le taux de récupération est élevé mais que la pureté reste faible, et comparez une autre méthode lorsque des essais de séparation magnétique appropriés demeurent inefficaces. Les contrôles ci-dessous permettent de distinguer ces différents cas.

Ce que vous observezPoints à examiner en prioritéProchaine action
Une pièce libre en acier inoxydable réagit peu au champ magnétique, même à proximité de la surface d’essaiNuance réelle de l’alliage, état du matériau et adéquation de la méthode magnétiqueEnvisagez la détection ou le tri par capteurs si un essai approprié à haute intensité reste inefficace
Une couche d’alimentation mince est correctement séparée, contrairement à une couche épaisse ou soumise à des variations brusques de débitAccès à la zone magnétique et répartition irrégulière de la chargeStabiliser et répartir l’alimentation ; effectuer un nouvel essai au débit requis
La récupération visée est bonne, mais la fraction collectée est contaminéeVoies de déchargement qui se chevauchent, matériau adhérent ou réglage du séparateur trop largeAméliorer la libération ou ajuster le réglage de séparation ; mesurer à nouveau la récupération et la pureté
De l’aluminium ou du cuivre tombe dans le bac de collecte magnétiquePièces en acier, éléments coincés ou entraînement mécaniqueInspectez les pièces collectées avant de remplacer l’aimant
Le détecteur se déclenche, mais les matières contaminées continuent leur chemin en avalTemporisation, distance d’arrêt, fonctionnement du système de rejet ou dérivationCorrigez le problème et répétez l’essai complet, de la détection à l’élimination

Conservez ensemble les étiquettes des échantillons, les réglages, les masses des flux, les résultats de composition et le critère d’acceptation. Un essai répété ou l’analyse d’un laboratoire indépendant pourra ainsi vérifier le résultat sur la base du même matériau et de la même méthode.

Les séparateurs magnétiques peuvent-ils éliminer l’acier inoxydable ? Oui, lorsque la réponse magnétique du métal et les conditions de séparation sont adaptées. Les éléments en acier inoxydable ferritique, martensitique et certains éléments écrouis peuvent constituer des cibles adaptées. L’aluminium et le cuivre libres nécessitent un séparateur à courants de Foucault ou une autre méthode adaptée aux métaux non ferreux ; les contaminants non magnétiques occasionnels peuvent être mieux traités par un système de détection associé à un dispositif opérationnel d’arrêt ou d’éjection.

Pour étudier votre application avec Corvelan, indiquez le matériau, le métal ciblé, les dimensions des fragments, le débit, l’épaisseur normale et maximale de la couche de matériau, ainsi qu’une photo ou un plan de la ligne. Précisez également le résultat de séparation actuel et celui que vous souhaitez obtenir. Utilisez notre formulaire de contact pour communiquer ces informations et demander une recommandation d’équipement.

Questions fréquemment posées

Un habillage en acier inoxydable signifie-t-il qu’un séparateur peut éliminer l’acier inoxydable ?

Non. Le matériau du carter décrit la construction de la machine, et non la réponse magnétique du métal ciblé. Un capot en acier inoxydable 304 peut renfermer un circuit magnétique puissant. Sélectionnez le séparateur en fonction du contaminant réel et des conditions d’alimentation, plutôt que de la nuance du carter.

Un essai avec une bille en acier inoxydable suffit-il pour détecter une contamination par des fils fins ?

Non. Effectuez également des essais avec des fils représentatifs lorsque ceux-ci constituent réellement un contaminant ciblé. Une sphère et un fil fin ayant la même dimension maximale ne contiennent pas la même quantité de métal, et l’orientation d’un fil peut modifier son signal de détection. Consignez le diamètre et la longueur du fil ainsi que son sens de passage ; testez les orientations pertinentes en présence du produit, puis vérifiez la réponse de la ligne.

Le même séparateur d’acier inoxydable par voie sèche peut-il traiter un produit humide et collant ?

Ne présumez pas qu’un convoyeur de récupération par voie sèche traitera les matériaux humides ou collants de la même manière. Les agglomérats peuvent maintenir les morceaux solidaires et empêcher la formation d’une couche régulière. Déterminez si le procédé peut assurer une alimentation sèche appropriée ou s’il nécessite un équipement conçu pour fonctionner en milieu humide, puis réalisez des essais dans les conditions réelles du matériau.

La séparation magnétique permet-elle de trier la nuance 304 de la nuance 316 ?

Un aimant ne constitue pas une méthode fiable pour identifier et séparer 304 de 316. Leur réponse varie également selon les traitements qu’ils ont subis. Pour le recyclage par type d’alliage, utilisez la traçabilité des matériaux ou une méthode de tri adaptée fondée sur leur composition ; pour un échantillon inconnu, faites réaliser une analyse de l’alliage avant d’en déclarer la nuance.

Quelle est la taille minimale d’un fragment d’acier inoxydable qu’un séparateur peut éliminer ?

Il n’existe aucune granulométrie minimale universelle applicable à toutes les nuances d’acier inoxydable, à toutes les formes de particules et à tous les séparateurs. Indiquez les dimensions du plus petit fragment à prendre en compte, notamment son épaisseur ou le diamètre du fil, et testez-le dans le flux d’alimentation réel. La plage granulométrique publiée pour un convoyeur de récupération donné ne constitue ni une limite ni une garantie pour une autre machine ou pour l’épuration de poudres fines.