Encuentre equipos según el punto de instalación y la tarea de separación.
Todos los separadores magnéticos →Comience por indicarnos el material o la línea de producción que necesita proteger.
Todas las aplicaciones →Compare tecnologías, consulte los parámetros y prepare su solicitud de oferta.
Todas las guías →Conozca la fábrica, los controles de calidad y las respuestas antes de solicitar presupuesto.
Separador autolimpiante de imanes permanentes de la serie RCYQ
Corvelan supplies this self-cleaning cross belt magnetic separator for removing iron and steel tramp from transportadores de banda.
El imán eleva los metales presentes en el material en movimiento. A continuación, una banda de limpieza los transporta lateralmente hasta el punto de descarga.
Dimensionamos el separador en función de su transportador, la profundidad del material y el espacio disponible para la instalación. En separación magnética, la distancia entre la superficie del imán y el metal que se desea retirar se denomina distancia de trabajo. La profundidad del material sobre la banda se denomina profundidad de la capa de material.

Solemos recomendar este modelo cuando se necesita retirar automáticamente metales intrusos recurrentes de hierro o acero de un transportador de banda abierto.
Este separador está diseñado para piezas de hierro y acero que pueden ser atraídas por un imán. En separación magnética, se denominan ferrosos o metales intrusos ferromagnéticos.
El estado del material también es importante. La granulometría, la humedad y la densidad aparente —el peso del material por unidad de volumen— pueden modificar la profundidad a la que queda enterrado el metal objetivo en la capa de material.
La especificación actual de la familia RCYQ incluye aplicaciones en protección medioambiental, procesamiento de madera, cereales, fundición, industria química, materiales de construcción, minería e industria ligera. Aun así, dimensionamos el separador en función del material y de las condiciones reales del transportador, no solo del nombre del sector.
Elimina los metales ferrosos intrusos del flujo del transportador antes de los equipos posteriores de manipulación o procesamiento.
Utilice el imán suspendido como etapa de protección del transportador cuando exista contaminación por hierro o acero.
Elimina los metales intrusos con respuesta magnética en aplicaciones de transporte adecuadas antes de los equipos posteriores.
Utilice esta gama únicamente cuando el material, el entorno y las condiciones de instalación sean adecuados para este tipo de equipo.
Retire las piezas ferrosas de flujos adecuados de material a granel transportado.
Aplique los mismos criterios de selección: distancia de trabajo, profundidad del material, velocidad de banda y características de los metales intrusos.
El imán extrae las piezas de hierro y acero del material en movimiento. A continuación, la banda de limpieza transporta el metal capturado alejándolo de la superficie de trabajo. Cuando el metal sale de la zona de mayor intensidad del campo magnético, cae en el área de recogida prevista.
El transportador principal desplaza el producto por debajo del imán suspendido.
Los metales ferrosos intrusos son atraídos hacia arriba cuando la fuerza magnética es suficiente a la distancia de trabajo real.
La banda transversal transporta el metal capturado alejándolo del flujo de producto.
El metal separado cae lateralmente en el área de descarga o punto de recogida.
El campo magnético procede de un sistema magnético permanente, por lo que el separador no necesita energía de excitación para generar magnetismo. No obstante, la banda de limpieza utiliza un motor eléctrico.


No seleccionamos el separador basándonos únicamente en un valor de gauss. Primero comprobamos a qué distancia debe actuar el imán, la profundidad del material, la velocidad del transportador y el tipo de metal intruso que debe retirarse.
| Condición del proceso | Qué cambia | What Corvelan does |
|---|---|---|
| Distancia de trabajo | El campo magnético se debilita a medida que aumenta la distancia entre el metal y el imán. | Dimensionamos el equipo a partir de la distancia real entre el metal y el imán, no solo de la altura de montaje. |
| Espesor de la capa de material | Los metales ferrosos intrusos enterrados se encuentran a mayor profundidad en la capa de material y resultan más difíciles de extraer. | Revisamos la profundidad normal y máxima de la capa de material antes de elegir la solución magnética. |
| Velocidad del transportador | Una mayor velocidad del transportador reduce el tiempo durante el cual el imán puede actuar sobre el metal. | Analizamos la velocidad junto con el tamaño y la posición del imán y el tipo de separador. |
| Anchura de la banda transportadora | El separador debe cubrir todo el flujo de material. | Adaptamos la anchura de la máquina y la configuración del bastidor a la anchura real de la banda. |
| Forma de los metales ferrosos intrusos | Los alambres, pernos, chapas y piezas largas de acero no se comportan de la misma manera dentro de la capa de material. | Solicitamos una fotografía o una descripción de las dimensiones del metal que se desea separar. |
| Estado del material | La humedad, la granulometría y la densidad aparente influyen en la profundidad a la que queda enterrado el metal en la capa de material. | Utilizamos el nombre del material y las condiciones del proceso para determinar si resulta adecuada una solución de banda transversal con imanes permanentes. |
| Espacio de instalación | Los puntos de apoyo, la altura libre y el espacio necesario para la descarga pueden limitar la configuración. | Confirmamos la orientación de montaje y el lado de descarga antes de preparar la oferta. |
La anchura de la banda transportadora es el primer criterio para seleccionar el modelo, pero no es el único factor. The current RCYQ family specification defines five standard models. Corvelan still checks burden depth, working distance, belt speed and tramp-metal condition before confirming the final model.
| Anchura de la banda transportadora | Modelo estándar | Altura nominal de suspensión | Campo magnético de catálogo |
|---|---|---|---|
| 400 mm | RCYQ-4 | 100 mm | 60 mT |
| 500 mm | RCYQ-5 | 150 mm | 60 mT |
| 650 mm | RCYQ-6.5 | 200 mm | 70 mT |
| 800 mm | RCYQ-8 | 250 mm | 70 mT |
| 1000 mm | RCYQ-10 | 300 mm | 70 mT |
| Modelo | Ancho de banda mm | Altura nominal de suspensión, mm | Campo magnético de catálogo, mT | Velocidad de banda aplicable, m/s | Servicio | Potencia de accionamiento, kW | A mm | B mm | C mm | D mm | E mm | F mm | Peso kg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RCYQ-4 | 400 | 100 | 60 | 2.0 | Funcionamiento continuo | 0.75 | 1270 | 840 | 540 | 670 | 580 | 270 | 380 |
| RCYQ-5 | 500 | 150 | 60 | 2.5 | Funcionamiento continuo | 0.75 | 1322 | 1006 | 615 | 722 | 680 | 270 | 490 |
| RCYQ-6.5 | 650 | 200 | 70 | 2.5 | Funcionamiento continuo | 1.1 | 1545 | 1150 | 710 | 945 | 830 | 270 | 640 |
| RCYQ-8 | 800 | 250 | 70 | 3.5 | Funcionamiento continuo | 1.5 | 1712 | 1385 | 735 | 1112 | 980 | 270 | 850 |
| RCYQ-10 | 1000 | 300 | 70 | 4.0 | Funcionamiento continuo | 2.2 | 1882 | 1535 | 735 | 1282 | 1180 | 270 | 1300 |
Nota de la tabla de la familia RCYQ: A–F corresponden a las referencias de dimensiones exteriores utilizadas en la especificación actual de la familia RCYQ.
La especificación vigente de la familia RCYQ describe la serie como compacta, relativamente ligera y diseñada para la captación y descarga continuas de hierro. Las fotografías reales del equipo también muestran una configuración sencilla compuesta por una banda autolimpiante, poleas, accionamiento y bastidor.
La familia para servicio ligero utiliza un bastidor compacto y un sistema de banda de limpieza que resulta práctico cuando el espacio de instalación es un factor determinante.
Durante el funcionamiento, la banda de limpieza evacua los metales ferrosos capturados fuera de la zona de trabajo magnética.
La banda, las poleas, los rodamientos y el accionamiento son puntos mecánicos de mantenimiento visibles en el equipo real.
Los equipos reales muestran puntos de izado y suspensión que permiten su instalación suspendida sobre el transportador y facilitan su manipulación.
La especificación de la familia indica el bajo nivel de ruido como una característica del producto. En esta página no se publica ningún valor fijo en dB.
La familia RCYQ se presenta como una solución práctica de imanes permanentes para aplicaciones adecuadas de servicio ligero en transportadores.
La especificación vigente de la familia RCYQ indica 60 mT para RCYQ-4 y RCYQ-5, y 70 mT para RCYQ-6.5, RCYQ-8 y RCYQ-10.
La especificación vigente de la familia no define la posición exacta de medición, el entrehierro, la orientación de la sonda ni el instrumento utilizado. Por este motivo, estos valores deben considerarse referencias de campo magnético de catálogo y no garantías de eficiencia de separación.
Una foto del metal ferroso extraño suele aportarnos más información que la palabra “hierro”.” Una barra larga de acero, un perno, un alambre fino y una chapa plana no se comportan igual en una capa de material en movimiento.
Elegimos la orientación de montaje en función de la configuración del transportador, el flujo de material y la trayectoria de descarga de los metales, no solo por el nombre del separador.
En una configuración transversal, la banda de limpieza se desplaza perpendicularmente al transportador principal y suele descargar lateralmente los metales capturados. En una configuración en línea, el separador sigue la dirección del transportador, normalmente cerca del tambor de cabeza o del punto de transferencia, donde el flujo de material puede abrirse.
| Aspectos que comparar | Transversal | En línea |
|---|---|---|
| Posición del imán | Perpendicular al transportador principal | En la dirección de avance del transportador |
| Descarga habitual de los metales | A un lado del transportador | Más allá del punto de transferencia o alrededor de este |
| Instalación en equipos existentes | Suele ser más fácil sobre un transportador existente cuando hay espacio lateral disponible | Depende en mayor medida de la geometría del tambor de cabeza y del punto de transferencia |
| Presentación del material | El metal que se desea separar permanece dentro de la capa de material en movimiento | El material puede abrirse al salir del tambor de cabeza, lo que puede dejar expuestos los metales enterrados |
| Espacio principal que debe comprobarse | Espacio libre para la descarga lateral y el mantenimiento | Espacio libre en el extremo del transportador y en el punto de transferencia |
| What to send Corvelan | Fotografía que muestre la anchura de la banda, la profundidad del material y el espacio libre lateral | Plano del tambor de cabeza / punto de transferencia y espacio libre disponible en el extremo |
Corvelan sizes the separator around your conveyor instead of forcing one fixed model onto every line.
| Datos que debe enviarnos | What Corvelan defines | Por qué es importante |
|---|---|---|
| Anchura de la banda transportadora | Anchura de trabajo del separador y cobertura del bastidor | El imán debe cubrir todo el flujo de material. |
| Espesor de la capa de material | Alcance magnético de trabajo necesario | Los metales enterrados en la capa de material quedan más alejados del imán. |
| Velocidad de banda | Dimensionamiento del imán y comprobación del montaje | Una mayor velocidad reduce el tiempo disponible para elevar los metales. |
| Fotografía y tamaño de los metales intrusos | Trayectoria magnética y régimen de servicio de la banda de limpieza | La forma, el tamaño y la frecuencia condicionan tanto las necesidades de captación como las de descarga. |
| Lado de descarga preferido | Sentido de la banda de limpieza y punto de caída | Los metales captados necesitan una trayectoria despejada para salir del flujo de producto. |
| Altura disponible | Configuración de la suspensión y el montaje | Debe haber espacio suficiente tanto para la distancia de trabajo como para las tareas de mantenimiento. |
| Tensión y frecuencia | Motor de la banda de limpieza y configuración eléctrica | El imán permanente no necesita alimentación de excitación, pero la banda de limpieza sí. |
| Entorno | Requisitos de construcción y protección | El polvo, la exposición a la intemperie, el lavado o la corrosión pueden modificar la configuración mecánica. |

Las fotografías siguientes muestran detalles reales de la banda, el accionamiento y el bastidor del conjunto de equipos actual. Las utilizamos para mostrar cómo está construido el mecanismo autolimpiante y dónde se realizan las inspecciones periódicas. Constituyen evidencias de la construcción del producto, no una prueba controlada del rendimiento de separación.



Estas son fotografías reales de equipos del conjunto actual de la familia RCYQ. Muestran equipos reales de la familia y su construcción mecánica. En las fotografías visibles no se distingue ninguna placa de características con el modelo, por lo que no asignamos un número de modelo RCYQ específico a cada máquina fotografiada.




Comprobamos dónde se instalará el imán, cómo se sustentará y por dónde se descargará el metal capturado.
El imán debe cubrir todo el ancho del flujo de material. También revisamos las estructuras de acero próximas que puedan afectar al campo magnético.
Comprobamos la altura disponible, los puntos de apoyo y el espacio necesario para inspeccionar y ajustar la banda de limpieza.
Debe existir una trayectoria, canaleta o zona de recogida despejada para evitar que el metal capturado vuelva a caer sobre el producto.
El acero situado directamente debajo o muy cerca de un imán suspendido puede magnetizarse y alterar el campo previsto alrededor del separador.
Corvelan reviews rollers, support steel and conveyor structures around the mounting position before the final layout is fixed.
The exact non-magnetic clearance is not published as one universal Corvelan number on this page because it depends on the final magnetic design and conveyor layout.
Los datos técnicos actuales también incluyen la familia WCTG de rodillos paralelos no magnéticos para su uso con separadores magnéticos suspendidos. La ficha describe el rodillo como un rodillo metálico no magnético instalado debajo de la banda transportadora, que permite sostenerla sin colocar un rodillo convencional de acero magnético directamente en la zona de trabajo magnética.
Los datos técnicos del WCTG también indican que la configuración de apoyo plano ayuda a que el material se distribuya de forma más abierta bajo el separador suspendido. La idoneidad final sigue dependiendo de la estructura real del transportador y de la disposición de la instalación.
| Modelo WCTG | Ancho de banda mm | Peso kg | A mm | B mm | D mm |
|---|---|---|---|---|---|
| WCTG-5 | 500 | 13 | 750 | 600 | 89 |
| WCTG-6 | 600 / 650 | 16 | 900 | 750 | 89 |
| WCTG-8 | 800 | 20 | 1100 | 950 | 89 |
| WCTG-10 | 1000 | 28 | 1300 | 1150 | 108 |
La página actual del RCYQ muestra únicamente los tamaños WCTG que se ajustan de forma más directa a la gama de anchos de banda del RCYQ. La ficha suministrada también incluye tamaños WCTG mayores para transportadores más anchos.
No intentamos forzar la adaptación de todos los transportadores a una única máquina. Si otro separador permite una mejor disposición o un recorrido de trabajo más adecuado, modificamos la recomendación antes de preparar la oferta.

Antes de aprobar la configuración final, comprobamos que el separador se corresponda con el transportador, la dirección de descarga y el espacio de instalación acordados. Estas son comprobaciones de configuración. No afirmamos que se haya realizado un ensayo de fábrica completo, salvo que dicha evidencia forme parte del pedido real.
| Comprobación | Qué confirma |
|---|---|
| Comprobación de la aplicación | El material, el ancho del transportador, la velocidad de banda y el metal objetivo acordados siguen correspondiendo a la solución de separación seleccionada. |
| Comprobación de la disposición | La distancia de trabajo, el lado de descarga, los puntos de apoyo y el acceso para mantenimiento se ajustan a la disposición aprobada. |
| Comprobación del recorrido de la banda | La banda de limpieza dispone de un recorrido libre y el metal puede salir correctamente de la zona de trabajo. |
| Comprobación eléctrica | El motor de la banda de limpieza y la configuración eléctrica se ajustan a los requisitos del pedido. |
| Comprobación para la aceptación | Si el pedido incluye mediciones magnéticas, el punto de medición, la distancia y el método se acuerdan antes de comparar los valores. |
No dimensionamos un separador magnético de banda transversal basándonos únicamente en el ancho del transportador. También comprobamos la profundidad de la capa de material, la velocidad de banda, el estado de los metales intrusos y la disposición real de la instalación.

Si este modelo de banda transversal para servicio ligero no es el más adecuado, cambiaremos la solución de separación antes de preparar el presupuesto.
| Condiciones de su proceso | Solución que evaluamos | Motivo principal |
|---|---|---|
| Los metales ferrosos intrusos son poco frecuentes | Imán permanente suspendido de limpieza manual | La opción autolimpiante puede ser innecesaria si resulta viable realizar una limpieza manual programada. |
| Los metales ferrosos intrusos aparecen con frecuencia | Imán autolimpiante de banda transversal | La descarga lateral automática reduce la acumulación de metal en la superficie activa. |
| La disposición en la polea de cabeza o en el punto de transferencia es más adecuada | Overband magnético en línea | La geometría del transportador puede facilitar el acceso al flujo de material. |
| La separación debe realizarse en la descarga del transportador | Polea magnética de cabeza | El separador pasa a formar parte del punto de descarga del transportador. |
| La solución con imán permanente no es adecuada para las condiciones de trabajo requeridas | Overband electromagnético | La aplicación puede requerir una solución magnética diferente. |
| El material objetivo es aluminio, cobre u otro metal no ferroso | Separador por corrientes de Foucault | La física de separación es distinta de la utilizada para eliminar metales ferrosos intrusos. |
¿No tiene claro qué solución es la adecuada? Envíenos el diseño de su transportador y los datos del material, o consulte nuestra guía sobre separadores magnéticos para bandas transportadoras.
Un separador magnético de banda transversal es un imán suspendido instalado sobre un transportador. Extrae las piezas de hierro y acero del material en movimiento, mientras una banda de limpieza transporta el metal capturado hasta un lateral para su descarga.
El imán permanente no necesita alimentación de excitación para generar el campo magnético. Sin embargo, la banda autolimpiante sí requiere un motor eléctrico. La especificación actual de la familia RCYQ indica una potencia de accionamiento de 0,75 a 2,2 kW, según el modelo.
La especificación actual de la familia RCYQ comienza con RCYQ-4 para bandas de 400 mm, RCYQ-5 para 500 mm, RCYQ-6.5 para 650 mm, RCYQ-8 para 800 mm y RCYQ-10 para 1000 mm. Para la selección final también se comprueban la profundidad de la capa de material, la velocidad de banda y la distancia de trabajo.
Es la altura de suspensión de referencia indicada en el catálogo para cada modelo RCYQ estándar. No debe considerarse equivalente a la distancia entre el imán y los metales intrusos enterrados en el material, ya que la profundidad de la capa aumenta la distancia de trabajo real.
No por sí solo. La especificación actual de la familia RCYQ indica 60 o 70 mT según el modelo, pero no define la posición exacta de medición ni el entrehierro. El valor del campo magnético, la fuerza de atracción y la eficiencia de separación son magnitudes diferentes.
A cross-belt separator runs across the conveyor and normally discharges captured metal to the side. An in-line separator follows the conveyor direction, often near a head pulley or transfer point. Corvelan reviews the actual conveyor layout before recommending either route.
El acero ferromagnético situado cerca del imán suspendido puede magnetizarse y alterar el campo de trabajo previsto. Los datos técnicos actuales también incluyen los rodillos no magnéticos WCTG como opción para la zona del transportador situada debajo de un separador suspendido.
Comience por indicar el material, los metales intrusos que se desea retirar, la capacidad de procesamiento y adjunte una fotografía o un plano del transportador. Envíe también el ancho y la velocidad de la banda, la profundidad de la capa de material, la altura de suspensión prevista, el espacio disponible para la instalación y la tensión eléctrica del emplazamiento, si la conoce.
Empiece por la anchura de la banda transportadora. Esto nos permite comparar su línea con la familia estándar RCYQ-4 / 5 / 6.5 / 8 / 10. Después, envíenos los datos del material, el metal intruso que desea eliminar, el caudal y una fotografía o un plano del transportador.
Tras recibir los datos, primero comprobamos si esta solución de separador magnético permanente de banda transversal para servicio ligero es adecuada. Si otro separador magnético resulta más apropiado, modificamos la recomendación antes de preparar el presupuesto.