Separador de hierro para transportador refrigerado por aceite

Separador electromagnético suspendido, refrigerado por aceite y de descarga automática

Use this Corvelan separator on dry conveyor lines that regularly carry unwanted iron or steel. These unwanted pieces are often called hierro intruso. Una banda de limpieza móvil retira automáticamente el metal capturado.

No seleccionamos el separador únicamente en función de la anchura del transportador. La distancia clave es la que existe entre la cara del imán y la pieza de hierro más difícil de alcanzar. La denominamos distancia de trabajo.

Adecuado paraEn seco transportadores de banda con contaminación habitual por hierro o acero, cuando una limpieza manual frecuente detendría la producción.
Elija otro separador paraLa separación de aluminio o cobre como objetivo principal, la separación en líquidos o pulpas, o la recuperación de minerales finos débilmente magnéticos.
Medición más importanteDistancia entre la cara del imán y la pieza de hierro más difícil de alcanzar dentro del material.
Método de limpiezaUna banda de limpieza accionada transporta automáticamente el hierro capturado fuera de la zona magnética.
Condición complejaUna capa de material profunda combinada con una velocidad de banda elevada requiere un ensayo de captación antes de confirmar la configuración definitiva.
Antes de la producciónConfirme el plano de instalación, los requisitos eléctricos, la configuración seleccionada y el método de ensayo acordado.
Coverlan separador electromagnético suspendido con autodescarga, refrigerado por aceite, con banda de limpieza y conjunto de accionamiento
Corvelan oil-cooled self-unloading suspended electromagnetic separator with cleaning belt, drive-side assembly and suspension frame.

Respuestas rápidas de ingeniería

¿Qué debería elegir para las condiciones habituales de un transportador?

Parta de las condiciones de funcionamiento, no del nombre del producto. Estas reglas rápidas indican qué tipo de separador debe evaluar primero.

El hierro aparece con frecuenciaElija un separador con descarga automática para que el hierro capturado pueda salir de la zona magnética sin necesidad de realizar limpiezas manuales repetidas.
El hierro aparece rara vezUn imán suspendido de limpieza manual puede ser suficiente si se pueden programar paradas seguras.
Gran espesor de material + alta velocidad de bandaUtilice un separador electromagnético y realice una prueba de captura a la distancia de trabajo real.
No se permiten sistemas con aceiteElija un electroimán refrigerado por aire y compruebe que pueda soportar el régimen de funcionamiento requerido.
Un imán permanente alcanza el objetivoUtilice el imán permanente en lugar de añadir una excitación eléctrica que no necesita.
El aluminio o el cobre son el objetivo principalUtilice un separador por corrientes de Foucault u otro separador de metales no ferrosos en lugar de este electroimán suspendido.
El proceso es por vía húmeda o utiliza pulpaUtilice un separador magnético por vía húmeda en lugar de una unidad suspendida sobre banda para procesos en seco.
La zona es peligrosa o presenta una atmósfera explosivaNo utilice un separador estándar. Antes de seleccionar el equipo, confirme el diseño certificado requerido.

Selección rápida

¿Es este separador adecuado para su transportador?

Elija este separador si su proceso es en seco, se alimenta mediante transportador y necesita retirar hierro o acero susceptible de separación magnética. Es especialmente adecuado cuando los metales aparecen con suficiente frecuencia como para que la limpieza manual interrumpa la producción. Utilice otra opción si su proceso no cumple estas condiciones.

Elija un separador electromagnético con descarga automática

Utilice la descarga automática cuando el hierro aparezca con frecuencia y sea necesario mantener la producción en marcha. A continuación, dimensionamos el alcance magnético en función de la profundidad real del material y de la posición del objeto que se desea capturar.

Elija en su lugar un equipo de limpieza manual

Utilice un imán suspendido de limpieza manual cuando el hierro aparezca solo ocasionalmente. Elíjalo únicamente si las paradas programadas son aceptables y el imán puede limpiarse de forma segura.

Elija otro separador cuando

Utilice otro separador para aluminio o cobre, para procesos con líquidos o pulpas, o para recuperar minerales finos débilmente magnéticos.

La refrigeración por aceite y la descarga automática resuelven problemas diferentes. La refrigeración por aceite controla el calor generado por el electroimán. La banda de limpieza retira el hierro capturado. Seleccionamos ambas opciones en función de las exigencias reales de servicio y de las necesidades de limpieza.

Elija el separador adecuado

¿Qué separador debe utilizar?

Seleccione primero el tipo de separador según las condiciones reales de funcionamiento. Después, elija el tamaño exacto de la máquina. La tabla indica qué equipo utilizar y qué información debe enviarnos.

Su situaciónUtilice este equipoEvite esta opciónInformación que debe enviarnos
El hierro aparece con frecuencia y la línea debe seguir funcionandoElectroimán refrigerado por aceite con descarga automáticaLimpieza manual como método habitualVelocidad de banda, espesor de la capa de material, hierro que se desea retirar, frecuencia de aparición del hierro, lado de descarga y zona de recogida.
El hierro aparece solo ocasionalmente y las paradas programadas son aceptablesImán suspendido de limpieza manualLimpieza automática cuando el proceso no la requiereHierro que se desea retirar, acceso seguro para la limpieza y programa habitual de paradas.
La capa de material es poco profunda, la velocidad de banda es moderada y el hierro resulta fácil de capturarCompare primero un imán permanente suspendidoUn electroimán sin que lo justifiquen el alcance o las exigencias de servicioDistancia de trabajo, hierro que se desea retirar y velocidad de banda.
La capa de material es profundaSeparador electromagnéticoSelección basada únicamente en la anchura del transportador o el entrehierroProfundidad máxima habitual del material y posición más profunda del elemento objetivo.
La velocidad de la banda es elevadaSeparador electromagnético + ensayo de capturaUso de un ensayo estático de captación como única comprobaciónVelocidad de la banda, distancia de trabajo y pieza de hierro que debe retirarse.
La capa de material es profunda y la velocidad de la banda es elevadaSeparador electromagnético + ensayo de capturaSelección de la máquina definitiva basándose únicamente en una tabla de catálogoProfundidad máxima del material, velocidad de la banda, pieza de hierro objetivo y posición objetivo.
Las piezas de hierro pequeñas pero importantes pueden quedar en el fondoSeparador electromagnético con suficiente alcance magnéticoEnsayo únicamente con la pieza más grande y fácil de capturarPieza de hierro más pequeña que debe retirarse, posición en el fondo y distancia de trabajo real.
Las piezas de hierro son grandes o pesadasSeparador electromagnético de servicio pesadoSelección basada únicamente en los gauss medidos en la cara del imánTamaño, forma, masa y posición de la pieza de hierro, y recorrido de descarga.
Llega una gran cantidad de hierro con frecuenciaSeparador con descarga automáticaComprobación de la captación magnética sin comprobar la descargaFrecuencia y cantidad de hierro, canaleta, tolva y espacio de recogida.
El hierro presenta aristas cortantes o es muy abrasivoBanda de limpieza protegida o de servicio pesadoBanda estándar sin comprobación de impactosFotografías, forma y masa de las piezas de hierro, trayectoria de impacto y altura de caída en la descarga.
El electroimán funciona durante muchas horas o en condiciones de servicio exigentesElectroimán refrigerado por aceiteElegir el sistema de refrigeración basándose únicamente en el nombre del productoHoras de funcionamiento, condiciones ambientales, polvo, humedad y acceso para mantenimiento.
La instalación no admite un sistema de refrigeración con aceiteElectroimán refrigerado por aireElectroimán refrigerado por aceiteHoras de funcionamiento, condiciones ambientales, circulación de aire y espacio para mantenimiento.
No hay suministro eléctrico disponible o la instalación requiere la fuente magnética más sencillaImán permanente suspendido, si alcanza el objetivo requeridoElectroimán, salvo que el alcance o las condiciones de servicio exijan otra opciónDistancia de trabajo, hierro que se desea retirar y velocidad de banda.
El aluminio o el cobre es el principal metal no deseadoSeparador por corrientes de Foucault u otro separador de metales no ferrososElectroimán suspendido como separador principalTipo de metal, tamaño de las partículas y forma en que aparece en el producto.
El proceso utiliza líquido o pulpaSeparador magnético por vía húmedaSeparador suspendido sobre banda para proceso en secoCaracterísticas de la pulpa, contenido de sólidos, tamaño de las partículas y objetivo de separación.
El objetivo es recuperar partículas finas de minerales débilmente magnéticosSeparador de alta intensidad o de alto gradienteElectroimán estándar para la separación de metales ferrosos intrusosMuestra del mineral, tamaño de las partículas y resultado de separación requerido.
El objetivo es el acero inoxidableCompruebe la calidad real del acero y su estadoSuponer que todos los aceros inoxidables responden de la misma maneraUna muestra real, la calidad del acero si se conoce, el tamaño y las condiciones del proceso.
No hay espacio lateral para la descarga transversal de la bandaCambie la dirección o la ubicación de descarga, o el tipo de separadorConfiguración estándar de descarga transversalPlano de vista lateral, espacio disponible y punto de recogida previsto.
El transportador existente tiene poca altura libreCompruebe primero el plano de disposición general (GA)Elegir el imán antes de comprobar el espacio disponibleAltura libre, profundidad de la capa de material, estructura metálica de soporte y espacio para mantenimiento.
Se trata de una nueva línea de transporteReserve espacio para el separador durante el diseño del transportadorAñadir el separador después de haber fijado la estructura metálicaPlano de disposición general del transportador, posición de los soportes, altura libre, conducto de descarga y zona de recogida.
Se trata de la adaptación de una línea existenteCompruebe primero el transportador existenteCopiar la configuración de una línea nuevaAltura libre, elementos de acero cercanos, soportes, alimentación eléctrica, acceso para mantenimiento y espacio de descarga.
La zona es peligrosa o presenta una atmósfera explosivaDiseño específico certificado para zonas peligrosasConfiguración estándar del separadorClasificación de la zona y alcance de certificación requerido.
Se trata de un proceso alimentario o higiénicoDiseño específico higiénico o apto para uso alimentarioConfiguración estándar para minería o áridosMateriales en contacto, método de limpieza y certificaciones requeridas.

Ejemplo de selección

Ejemplo: presencia frecuente de hierro en un transportador continuo de piedra caliza

Este ejemplo de configuración muestra cómo la frecuencia de aparición de hierro, las condiciones del transportador y los requisitos de limpieza influyen en la selección del equipo.

Elija un electroimán con descarga automática refrigerado por aceite. La presencia frecuente de hierro convierte la limpieza manual repetida en un problema para la producción, por lo que la descarga automática pasa a formar parte de la selección de la máquina.

MaterialCaliza triturada
TransportadorBanda de 1.200 mm a 2,1 m/s
Espesor del materialAproximadamente 180 mm durante el funcionamiento normal
HierroPernos, fragmentos de chapa y piezas de desgaste de la trituradora
FrecuenciaVarias piezas durante cada hora de funcionamiento
Tiempo de funcionamiento18 horas al día

¿Por qué elegir la descarga automática?

La línea no debería detenerse varias veces en cada turno solo para limpiar el imán.

Qué comprobamos

Distancia de trabajo, cantidad de hierro, funcionamiento de la banda, dirección de descarga y zona de recogida.

Datos que necesitamos

Datos del transportador, espesor de la capa de material, fotos de las piezas de hierro, frecuencia de aparición del hierro y punto de instalación propuesto.

Compatibilidad con el material y las piezas metálicas

¿Qué materiales y piezas metálicas puede procesar este separador?

Utilice este equipo para retirar piezas de hierro o acero con una fuerte respuesta magnética presentes en material seco a granel sobre un transportador de banda. Seleccione el separador en función de la pieza metálica más difícil que necesite retirar, no solo por el nombre del material.

Para qué utilizarlo

Entre los flujos secos habituales sobre transportador se incluyen mineral, áridos, carbón, combustible a granel, materiales relacionados con el clínker, material de alimentación para reciclaje, madera y biomasa. El metal no deseado debe ser hierro o acero susceptible de separación magnética.

No trate todos los metales de la misma manera

Utilice un separador de metales no férricos para el aluminio o el cobre. Realice pruebas con el acero inoxidable utilizando su calidad y estado reales. Utilice otro separador para pulpas o para el tratamiento de minerales débilmente magnéticos.

Fragmento de hierro más pequeño que debe eliminarseEl fragmento relevante más pequeño puede determinar la elección final.
Fragmento de hierro habitualUtilice el fragmento habitual para planificar la descarga y la recogida en condiciones normales.
Fragmento de hierro más grande o pesadoUtilícelo para comprobar el impacto, la protección de la banda y el recorrido de descarga.
Posición del hierroEl hierro situado en la parte superior, central o inferior de la capa de material no se captura con la misma facilidad.
El fragmento de hierro más difícil de capturar no siempre es el más grande. Un fragmento más pequeño enterrado en el fondo puede ser más difícil de capturar porque está más alejado del imán.

Principio de funcionamiento

¿Cómo funciona un electroimán suspendido con descarga automática y refrigeración por aceite?

La bobina energizada genera un campo magnético sobre el transportador. El hierro o el acero se extrae del material y es atraído hacia el imán. Una banda de limpieza accionada transporta el metal fuera de la zona de campo magnético intenso, donde cae en el área de recogida. La refrigeración por aceite evacua el calor del conjunto electromagnético.

1

El material pasa por debajo del imán

El transportador desplaza el material por debajo del imán suspendido. La capa de material sobre la banda suele denominarse carga.

2

El imán extrae el hierro

El campo magnético debe ser suficientemente intenso en la posición del hierro para extraer el fragmento del material en movimiento.

3

La banda de limpieza retira el metal

La banda de limpieza aleja el metal capturado del flujo de producto.

4

El metal cae en el área de recogida

Una vez que el metal sale de la zona de campo magnético intenso, cae en la canaleta, la tolva u otra zona de recogida.

La refrigeración por aceite permite controlar el calor. Por sí solo, esto no demuestra el alcance magnético, la fuerza de atracción ni el rendimiento de captura.
Coverlan separador electromagnético suspendido con autodescarga, con detalle del recorrido de la banda de limpieza y los rodillos
Corvelan separator showing the cleaning-belt path, rollers and discharge direction.

Factores que influyen en la captura

¿Qué facilita o dificulta la retirada del hierro?

Empiece por la distancia de trabajo real. A continuación, compruebe el espesor de la capa de material, la velocidad de la banda, el tamaño y la posición del hierro, la cantidad de hierro presente y las estructuras de acero cercanas. No seleccione el separador basándose únicamente en el ancho de la banda o en los gauss medidos en la cara del imán.

Mida la distancia hasta la pieza de hierro más difícil de captar

No mida únicamente el espacio vacío sobre el material. Mida desde la cara del imán hasta la pieza de hierro más difícil de alcanzar dentro del material.

Utilice la máxima profundidad habitual de la capa de material

No utilice la profundidad media del material si el transportador trabaja habitualmente con una capa más profunda. Utilice la máxima profundidad habitual que el separador deba proteger. Los ingenieros suelen denominarla profundidad de la capa de material.

Una banda más rápida deja menos tiempo de actuación al imán

A medida que aumenta la velocidad de la banda, el imán dispone de menos tiempo para extraer el hierro. En bandas rápidas, realice el ensayo con la pieza de hierro requerida, a una velocidad y una distancia de trabajo similares.

Seleccione el equipo según la pieza más difícil de retirar

Defina la pieza mínima que deba retirarse, la pieza habitual, la pieza más grande o pesada y la posición más profunda que siga requiriendo protección.

Una gran cantidad de hierro puede sobrecargar el sistema de descarga

Si el metal capturado se acumula más rápido de lo que el sistema de limpieza puede evacuarlo, la banda, la canaleta o la tolva se convierten en el cuello de botella.

Las estructuras de acero cercanas pueden afectar a la instalación

Muéstrenos las estructuras de soporte de acero, las canaletas, los resguardos y los rodillos situados cerca del imán. Reubique o rediseñe los elementos de acero que obstaculicen la zona magnética o el acceso para mantenimiento.

Gran espesor de material + alta velocidad de banda = realizar un ensayo de captura antes de confirmar el modelo definitivo. Ensaye la pieza de hierro requerida a la distancia de trabajo real y a una velocidad de banda similar.
Gauss ≠ fuerza de atracción ≠ rendimiento de captura ≠ eficiencia de separación. El gauss expresa la densidad de flujo magnético en un punto definido. Un valor elevado en la cara del imán no demuestra la capacidad de captura en movimiento a la distancia de trabajo real.

Ejemplo de selección

Ejemplo: gran espesor de material en un transportador rápido

This example shows the selection method. The numbers are not Corvelan model ratings or a published customer result.

Utilice un separador electromagnético y realice una prueba de captura a la distancia de trabajo real. Una capa de material profunda aleja el hierro del imán, mientras que una banda rápida deja menos tiempo al imán para capturarlo.

MaterialMineral de hierro
TransportadorBanda de 1.400 mm a 3,0 m/s
Espesor normal máximo de la capa de material350 mm
Pieza de hierro críticaFragmento de herramienta de acero de 0,8 kg
Posición más desfavorableCerca del fondo de la capa de material
Primera comprobaciónDistancia entre la cara del imán y la pieza objetivo situada en el fondo

Qué debe comprobarse

Utilice la pieza de hierro requerida a la distancia acordada y en condiciones de movimiento próximas a la velocidad real de la banda.

Si no captura la pieza de hierro

Acerque el imán, reduzca el espesor de la capa de material, utilice una configuración más potente, cambie el punto de instalación o cambie el tipo de separador.

Qué no debe hacerse

No sustituya la prueba real por una prueba sencilla con una placa colocada cerca del imán únicamente para obtener un resultado favorable.

Seleccione el tipo de sistema magnético y de refrigeración

¿Cuándo debe elegir un sistema refrigerado por aceite, refrigerado por aire o de imanes permanentes?

Seleccione el tipo de sistema magnético y de refrigeración en función del régimen de funcionamiento, el alcance magnético requerido y las limitaciones de la instalación. No se base únicamente en el nombre del producto.

Elija un sistema electromagnético refrigerado por aceite

Elija la refrigeración por aceite cuando el electroimán funcione durante periodos prolongados o en condiciones de servicio exigentes. También es la primera opción que debe evaluarse para capas de material profundas o cuando se requiera un mayor alcance magnético, siempre que la refrigeración por aceite sea compatible con la instalación.

Elija un sistema electromagnético refrigerado por aire

Elija la refrigeración por aire cuando siga necesitando un electroimán, pero no desee un sistema de refrigeración con aceite. El diseño seleccionado deberá ser adecuado para el régimen de trabajo y las condiciones de la instalación.

Elija un imán permanente suspendido

Elija un imán permanente cuando pueda capturar el hierro requerido a la distancia de trabajo especificada sin consumir energía eléctrica. Si puede realizar esta función, no hay motivo para añadir un electroimán y aumentar innecesariamente la complejidad.

Datos necesarios para un separador refrigerado por aceite

  • Si el transportador funciona de forma continua o por lotes.
  • Horas de funcionamiento al día.
  • Temperatura ambiente y condiciones del entorno.
  • Espacio disponible para inspeccionar y mantener los componentes del sistema de refrigeración.
  • Normas de la planta para la inspección del aceite y la actuación en caso de fugas.

La refrigeración por aceite no implica automáticamente un magnetismo más intenso

La refrigeración por aceite permite controlar el calor. Por sí sola, no indica cuánto hierro puede capturar el separador. El rendimiento magnético sigue dependiendo de la bobina, el circuito magnético, la distancia de trabajo y el hierro que sea necesario eliminar.

Elija el método de limpieza

¿Cuándo debe elegir la descarga automática en lugar de la limpieza manual?

Elija la descarga automática cuando la presencia de hierro sea lo suficientemente frecuente como para que la limpieza manual interrumpa la producción. También resulta adecuada cuando el acceso es difícil o podría acumularse demasiado metal en el imán. Elija la limpieza manual únicamente cuando la presencia de hierro sea realmente ocasional.

  • Presencia frecuente de hierro: utilice descarga automática y asegúrese de que la vía de descarga pueda gestionar la cantidad real de metal.
  • Presencia ocasional de hierro: la limpieza manual puede ser más sencilla cuando se dispone de un acceso seguro y es posible aislar el equipo.
  • Piezas de hierro afiladas o pesadas: compruebe la protección de la banda, la resistencia a los impactos y la vía de descarga antes de utilizar una banda estándar.
  • Sin espacio para la descarga lateral: cambie la orientación del separador, el punto de instalación o el tipo de separador antes de realizar la selección definitiva.
  • Contenedor de recogida demasiado pequeño: aumente su capacidad o cambie el método de manipulación. El hierro capturado no debe volver a caer en el flujo de producto.
Compruebe tanto la capacidad de captura magnética como la resistencia mecánica. Capturar el hierro es solo la primera parte. La banda, la canaleta y el contenedor también deben resistir y evacuarlo.
Coverlan sistema de banda de limpieza y rodillos de un separador electromagnético con autodescarga
Corvelan self-unloading belt and roller arrangement for continuous iron discharge.

How Corvelan Chooses the Final Setup

How does Corvelan choose the final setup?

Partimos del problema que necesita evitar. Después comprobamos la pieza de hierro más difícil de capturar, la distancia de trabajo, la cantidad de hierro, el tipo de sistema magnético y de refrigeración, el sistema de descarga, el espacio de instalación, los requisitos eléctricos y el método de ensayo. La anchura del transportador por sí sola nunca es suficiente.

1. Defina el problema que debe evitarsePor ejemplo: daños en la trituradora, contaminación del producto o daños en los equipos aguas abajo.
2. Defina tres piezas de hierroDefina la pieza mínima que debe capturarse, una pieza típica y la pieza más grande. Indíquenos también dónde puede quedar situada cada una dentro del material.
3. Confirme los datos del transportador y el espacio disponibleConfirme la anchura y la velocidad de la banda, el espesor normal y máximo de la capa de material, la posición del imán, la altura libre disponible y los elementos de acero próximos.
4. Elija el imán y el método de refrigeraciónElija entre refrigeración por aceite, refrigeración por aire o imanes permanentes según el régimen de trabajo y el alcance magnético requerido.
5. Elija el sistema de limpieza y descargaElija entre descarga automática o limpieza manual, así como el lado de descarga, la canaleta o el contenedor, la protección de la banda y el acceso para mantenimiento.
6. Acuerde cómo se verificará la máquinaAcuerde el plano aprobado, las dimensiones, las comprobaciones de funcionamiento, cualquier medición magnética y cualquier ensayo de captura necesario para condiciones difíciles.

La configuración exterior puede variar según la configuración final

Corvelan separators can use different frames, rollers and drive layouts to match the selected size and installation. The project drawing confirms the final belt path, frame, drive side, maintenance space and suspension points.

Confirmamos las prestaciones magnéticas, la potencia, los detalles del aceite y las dimensiones finales en la documentación técnica del proyecto. No deduzca estos valores a partir de las fotografías del producto.

Coverlan estructura de un separador electromagnético suspendido con rodillos de banda y bastidor de soporte
Corvelan product structure showing the cleaning belt, rollers, support frame and suspended magnetic body.

Qué confirmamos antes de la producción

¿Qué debe confirmarse antes de iniciar la producción?

No inicie la producción hasta que se hayan confirmado los principales datos del transportador y los detalles del sistema magnético, la refrigeración, la limpieza, la instalación y la alimentación eléctrica. Estos elementos determinan si el separador se adapta a la instalación y cómo lo verificamos.

Elemento que debe confirmarseQué comprobamosNo iniciar la fabricación si
Datos del transportadorAnchura y velocidad de la banda, perfil del material, espesor normal y máximo de la capa de material, sentido de avance y posición del separador.La disposición del transportador o el espesor de la capa de material siguen siendo solo estimaciones.
Piezas de hierro que deben retirarsePieza mínima que debe retirarse, pieza habitual y pieza más grande o pesada, así como la posición que puede ocupar cada una dentro del material.Solo se ha verificado la pieza de acero visible que resulta más fácil de capturar.
Distancia de trabajoDistancia desde la cara del imán hasta la pieza de hierro más difícil de capturar, situada a la máxima profundidad en condiciones normales de material.Solo se ha medido la distancia libre en aire hasta la superficie del material.
Requisito magnéticoMedición magnética o requisito de captura acordado para unas condiciones definidas.El requisito se limita a una indicación no definida de “alto nivel de gauss”.
Configuración de la refrigeración por aceiteTipo de refrigeración, componentes incluidos, régimen de servicio y acceso para mantenimiento.El tipo y el volumen de aceite o los límites térmicos se están suponiendo a partir de fotografías.
Sistema de autodescargaRecorrido de la banda, accionamiento, sentido de descarga, dispositivos de protección, resguardos y zona de recogida.No hay un lugar seguro para descargar el metal capturado.
Soporte y espacios libresPuntos de suspensión, altura libre disponible, elementos de acero próximos, espacio de mantenimiento y acceso para izado.No es posible realizar el mantenimiento de la máquina de forma segura.
Sistema eléctrico y controlesSuministro eléctrico disponible en planta, controles del electroimán, accionamiento de la banda de limpieza, enclavamientos y conexiones con la planta.La responsabilidad sobre la tensión o el control aún no está clara.
Método de ensayoComprobación de planos, comprobación dimensional, comprobación funcional, medición magnética y/o ensayo de captación.No se ha acordado el método de aceptación/rechazo.

Cuándo debe elegir otro separador

¿Cuándo no es adecuado este separador?

No utilice este separador en un proceso que requiera un método de separación diferente, una certificación especial o una disposición de instalación distinta. Elija otra opción si se cumple alguna de las siguientes condiciones.

Utilice este separador cuando

  • El material seco a granel se desplaza sobre un transportador de banda.
  • El principal metal no deseado es hierro o acero magnetizable.
  • La presencia de hierro es recurrente y se requiere descarga automática.
  • Se necesita un campo magnético suspendido y energizado que actúe a la distancia de trabajo.
  • La instalación dispone de suficiente capacidad de soporte, altura libre, espacio de descarga y acceso para mantenimiento.

Elija otro separador cuando

  • El aluminio o el cobre es el principal material objetivo → utilice un separador de metales no ferrosos.
  • El proceso utiliza líquido o pulpa → utilice separación magnética por vía húmeda.
  • El objetivo es recuperar minerales débilmente magnéticos → utilice separación de alta intensidad o de alto gradiente.
  • El servicio en atmósferas peligrosas o con requisitos higiénicos exige un diseño con certificación especial → no utilice la configuración estándar.
  • La pieza de hierro más difícil de captar queda fuera del alcance magnético comprobado → utilice una configuración más potente, reduzca la distancia, reubique el separador o elija otro tipo.

Compruebe la instalación antes de realizar el pedido

¿Qué debe comprobarse antes de aprobar la instalación?

No considere la instalación como un mero trámite final de revisión de planos. No apruebe la disposición hasta comprobar que la altura libre, la distancia de trabajo, el soporte, los elementos de acero cercanos, el acceso para mantenimiento y la trayectoria de descarga de los metales son compatibles entre sí.

Qué comprobarCorrectoSi no funciona
Altura libreEl imán, la banda de limpieza y la estructura de soporte caben a la distancia de trabajo requerida, dejando espacio para el mantenimiento.Cambie el punto de instalación, la estructura de soporte o el tipo de separador.
Espacio de descargaEl hierro capturado puede entrar en la canaleta o el contenedor sin volver a caer en el flujo de producto.Cambie el lado o el sentido de descarga, o la disposición de recogida.
Elementos de acero próximosLa estructura metálica de soporte, las canaletas y los resguardos no obstaculizan la zona magnética ni el acceso para mantenimiento.Antes de la instalación, reubique o rediseñe los elementos de acero que interfieran.
Acceso para mantenimientoEl accionamiento, el tensor, la banda, los resguardos y los puntos de servicio eléctricos o de refrigeración son accesibles.Rediseñe la disposición si el mantenimiento rutinario no puede realizarse de forma segura.
Espacio libre respecto al materialNi el máximo espesor habitual del material ni las acumulaciones normales entran en contacto con el imán o la banda de limpieza.Aumente el espacio libre o controle el perfil del material.
Estructura de soporteLa suspensión y el recorrido de las cargas se muestran en el plano del proyecto.No realice la instalación hasta que el equipo responsable del proyecto haya comprobado el diseño de la estructura de soporte.
Envíenos los siguientes planos: una vista lateral y una vista superior que muestren la línea de la banda, el espesor normal y máximo de la capa de material, la cara propuesta del imán, la altura libre, la estructura metálica de soporte, los elementos de acero próximos, el sentido de avance, el lado de descarga, la canaleta o el contenedor y el espacio para mantenimiento.

Ejemplo de transportador existente

Ejemplo: instalación de un separador cuando el espacio disponible es limitado

Este es un ejemplo de instalación, no un proyecto de cliente publicado.

Compruebe el plano del transportador antes de elegir el tamaño del equipo. En una línea existente, la altura libre, los elementos de acero próximos, el espacio de descarga y el acceso para mantenimiento pueden descartar una disposición antes de finalizar el dimensionamiento magnético.

Transportador existenteBanda de 1.200 mm
Altura libre disponible850 mm
Estructura cercanaVigas de acero sobre el transportador
Espacio de descargaLimitado en un lado
Primer documentoVista lateral o plano de disposición general (GA)
Primer objetivoConfirmar que la máquina cabe y puede descargar el hierro de forma segura

Si la altura libre es insuficiente

Reubique el separador, modifique la disposición o elija otra configuración de la máquina antes de realizar el pedido.

Si no hay espacio para la descarga lateral

Cambie la dirección de descarga, reubique el punto de separación o utilice otra configuración del separador.

Si la estructura de acero está demasiado cerca

Modifique la disposición de los soportes antes de aprobar la instalación de la máquina.

Limpieza, mantenimiento y seguridad

¿Qué debe comprobar durante el mantenimiento rutinario?

Compruebe por separado la banda de limpieza, el accionamiento, el sistema eléctrico, los componentes de refrigeración por aceite y la suspensión. Detenga la máquina si la banda no está bien alineada, el accionamiento presenta anomalías o hay fugas de aceite. Deténgala también si hay componentes eléctricos dañados o si la suspensión no es segura.

Banda de limpieza y accionamiento

Compruebe la alineación, la tensión y el desgaste de la banda, el estado de los rascadores o listones, las poleas, los rodamientos, el accionamiento, las protecciones y todo el recorrido del metal.

Refrigeración y sistema eléctrico

Compruebe que los componentes de refrigeración por aceite, las conexiones, la envolvente y los componentes eléctricos no presenten fugas, un calentamiento inusual, suciedad ni daños.

Estructura y acceso

Compruebe los puntos de suspensión, las fijaciones, los resguardos, el espacio libre y la acumulación de material. No ponga el equipo en funcionamiento si la suspensión está dañada o la descarga está bloqueada.

Antes del mantenimiento: aísle el electroimán y el accionamiento de la banda de limpieza mediante el procedimiento de bloqueo autorizado en la planta. Inmovilice el equipo para evitar cualquier movimiento. Siga el manual definitivo del equipo y las normas de seguridad de la planta.
Coverlan lado de accionamiento de un separador electromagnético suspendido para inspección de mantenimiento
Drive-side Corvelan product view showing the cleaning-belt drive and service-side layout.

Antes del envío

¿Cómo comprobamos el separador antes de su fabricación y envío?

Acordamos las comprobaciones necesarias antes de iniciar la fabricación. Si el pedido incluye la medición de un valor magnético o una prueba de captura, antes de realizar la prueba se definen la posición, la distancia, el objetivo y el criterio de aceptación.

¿Coincide la máquina con el plano?

Compruebe las dimensiones principales, los puntos de suspensión, la dirección de descarga y las demás dimensiones del proyecto con respecto al plano aprobado.

¿Funciona correctamente la banda de limpieza?

Ponga en marcha la banda y compruebe el sentido de avance, la alineación, el funcionamiento del accionamiento y el recorrido utilizado para descargar el hierro capturado.

¿Se mide el valor magnético en la posición correcta?

Si el pedido incluye un valor magnético, defina primero el punto y la distancia de medición. Registre el resultado en esa misma posición.

¿Puede capturar el hierro especificado?

Para aplicaciones exigentes, utilice la pieza de hierro acordada a la distancia convenida. Realice una prueba en movimiento cuando la velocidad de la banda sea un factor relevante.

¿Coincide la máquina terminada con el pedido?

Antes del embalaje, compruebe la configuración de la máquina, la información eléctrica, el montaje visible y todos los registros de pruebas incluidos en el pedido.

¿Qué hace que una prueba de captura sea útil?

Registre la pieza de hierro, la posición objetivo, la distancia de trabajo, el estado del material, las condiciones de movimiento y el criterio de aceptación.

Si la prueba de captura falla, no facilite las condiciones de la prueba únicamente para conseguir un resultado aceptable. Determine la causa. Reduzca la distancia de trabajo o la profundidad de la capa de material, cambie la posición del separador, utilice una configuración magnética más potente, mejore la nivelación del material o seleccione otro tipo de separador. A continuación, repita la prueba con las nuevas condiciones acordadas.
No acepte el separador basándose únicamente en un valor fácil de obtener. Una lectura elevada en gauss, tomada con un medidor portátil sobre la cara del imán, no sustituye una prueba definida a la distancia de trabajo real. La banda de limpieza y el recorrido de descarga también deben funcionar correctamente.

Actual Corvelan Product

What can you check on the actual Corvelan separator?

Las fotografías del producto muestran el cuerpo suspendido, la banda de limpieza, los rodillos, los componentes del lado de accionamiento y el bastidor de suspensión. Utilice el plano de disposición general (GA) aprobado para consultar las dimensiones del proyecto y los puntos de conexión. Si el pedido incluye una medición magnética o una prueba de captura, el registro del ensayo debe indicar las condiciones acordadas y el resultado.

Coverlan vista del separador electromagnético suspendido con autodescarga y refrigeración por aceite
Corvelan oil-cooled self-unloading suspended electromagnet showing the external frame, cleaning belt and drive layout.
Fotografías del productoMuestran la estructura real de la máquina y su disposición exterior.
Plano de disposición general (GA) aprobadoMuestra las dimensiones del proyecto, los puntos de suspensión y las posiciones de conexión.
Medición magnéticaMuestra el valor del campo en la posición acordada cuando esta comprobación está incluida en el pedido.
Prueba de capturaMuestra si la pieza de hierro acordada puede retirarse en las condiciones de ensayo especificadas por escrito.

What to Send Corvelan

¿Qué debe enviarnos?

Empiece por indicar el material, el hierro que necesita retirar, los datos del transportador y el espacio disponible para la instalación. Para seleccionar la máquina definitiva, envíenos también la pieza de hierro más difícil de retirar, el mayor espesor habitual de la capa de material y la distancia de trabajo.

Empiece por estos cuatro datos

  • Material transportado.
  • Piezas de hierro o acero que deben retirarse y por qué son importantes.
  • Datos de capacidad de tratamiento o carga del transportador.
  • Fotografía o plano de vista lateral del punto de separación propuesto. También resulta útil un plano de disposición general o plano GA.

Para seleccionar la máquina definitiva, envíe también

  • Anchura y velocidad de la banda.
  • Espesor normal y máximo de la capa de material.
  • Pieza de hierro más pequeña que sea necesario retirar, piezas habituales y pieza de mayor tamaño o peso.
  • Posición prevista del hierro: parte superior, central o inferior.
  • Frecuencia de aparición del hierro y cantidad que llega.
  • Altura libre, estructura de soporte de acero, presencia de hierro o acero en las proximidades, lado de descarga y espacio de recogida.
  • Horas de funcionamiento, condiciones ambientales, polvo o humedad, alimentación eléctrica y requisitos de control.
  • Comprobaciones requeridas: equipo e instalación, medición magnética y/o prueba de captura.

¿Qué ocurre después de que nos envíe los datos de su transportador?

1. Comprobamos la aplicaciónConfirmamos que este tipo de separador sea adecuado para el material, el hierro objetivo y el proceso de transporte en seco.
2. Seleccionamos la configuración del equipoSeleccionamos el tipo de sistema magnético, el tipo de refrigeración, el método de limpieza y la disposición de descarga.
3. Comprobamos la instalaciónComprobamos la distancia de trabajo, la altura libre, la estructura de soporte de acero, el acceso para mantenimiento y el espacio de descarga.
4. Confirmamos el planoAntes de la producción, confirmamos las dimensiones del proyecto, los puntos de suspensión y los requisitos eléctricos.
5. Acordamos cómo se comprobará el equipoSi el pedido requiere un valor magnético o una prueba de captura, dejamos por escrito las condiciones de ensayo antes de la producción.
6. Fabricamos e inspeccionamos el equipoAntes del embalaje, comprobamos que el separador terminado se ajuste a los datos aprobados del proyecto y a las comprobaciones especificadas en el pedido.

Antes de iniciar la producción

Confirmar el tipo de separador, la configuración del equipo, el plano de instalación, los requisitos eléctricos, el tipo de refrigeración, la dirección de descarga y cualquier ensayo especificado en el pedido.

Antes del envío

Comprobar el separador terminado conforme al pedido y al plano aprobado. Comprobar la dirección y el funcionamiento de la banda de limpieza, el montaje visible, las funciones eléctricas incluidas en el alcance y cualquier medición magnética o prueba de captura incluida en el pedido.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre el separador electromagnético suspendido con refrigeración por aceite y descarga automática

¿Cuándo debo elegir un electroimán suspendido refrigerado por aceite y con descarga automática?

Elíjalo para un transportador de material seco que transporte regularmente hierro o acero y requiera descarga automática. Es una opción robusta cuando la aplicación también exige un imán suspendido alimentado eléctricamente y la refrigeración por aceite es adecuada para el régimen de servicio.

¿Cuándo debo elegir la refrigeración por aire?

Elija la refrigeración por aire si sigue necesitando un imán alimentado eléctricamente y descarga automática, pero la planta no desea utilizar un sistema de refrigeración con aceite. El diseño refrigerado por aire seleccionado deberá poder soportar el régimen de servicio requerido y las condiciones de la instalación.

¿Cuándo es suficiente un imán suspendido de limpieza manual?

Utilice la limpieza manual cuando el hierro aparezca solo ocasionalmente y sean aceptables las paradas seguras programadas. Si la limpieza obliga a detener la producción repetidamente, utilice un equipo con descarga automática.

¿Cuándo debo evaluar un imán permanente?

Evalúe un imán permanente suspendido cuando pueda captar el hierro requerido a la distancia de trabajo sin alimentación eléctrica. Utilice un electroimán cuando lo exijan el alcance necesario o el régimen de servicio.

¿A qué altura debe instalarse el separador sobre el transportador?

No seleccione el separador a partir de una altura de suspensión genérica. Mida desde la cara del imán hasta la posición de la pieza ferrosa más difícil de captar dentro de la capa habitual de material de mayor profundidad. Esta es la distancia de trabajo que utilizamos.

¿Un valor de gauss más alto implica una mejor eliminación del hierro?

No. El gauss indica la densidad de flujo magnético en un punto definido. Un valor elevado de gauss no demuestra por sí solo la fuerza de atracción ni la captación en movimiento a la distancia de trabajo real. Para aplicaciones de protección crítica, defina la pieza ferrosa y ensaye las condiciones reales.

¿Qué ocurre si la capa de material es profunda y la banda circula a gran velocidad?

Una capa de material profunda y una velocidad de banda elevada dificultan la captación. No seleccione el separador definitivo basándose únicamente en una tabla de catálogo. Ensaye la pieza ferrosa requerida a la distancia acordada y con una velocidad de banda similar.

¿Qué ocurre si la pieza de hierro tiene aristas cortantes o es muy pesada?

No seleccione la banda de limpieza basándose únicamente en la captación magnética. Indíquenos la forma y la masa de la pieza ferrosa. A continuación, compruebe también la protección de la banda, la trayectoria de impacto, los resguardos, la tolva de descarga y el sistema de recogida.

¿Puede este separador eliminar aluminio o cobre?

No. Para aluminio o cobre, utilice un separador de metales no ferrosos, como un separador por corrientes de Foucault. Ensaye el acero inoxidable según su calidad y estado reales, ya que la respuesta magnética puede variar.

¿Qué debe confirmarse antes de iniciar la producción?

Confirme los datos del transportador, las piezas ferrosas que deben captarse, la máxima profundidad habitual de la capa de material y la distancia de trabajo. Confirme también el tipo de imán y de refrigeración, la configuración de descarga, la estructura de soporte, el espacio de mantenimiento, los requisitos eléctricos y el método de ensayo.

¿Cuándo es necesario realizar un ensayo de captación?

Realice un ensayo de captación cuando haya una capa de material profunda, una velocidad de banda elevada, piezas críticas de hierro de pequeño tamaño, piezas de hierro pesadas o cuando sea necesario proteger una trituradora. Utilícelo siempre que la capacidad real de captación sea más importante que una medición magnética estática.

¿Qué ocurre si no se supera el ensayo de captación?

No facilite el ensayo únicamente para conseguir un resultado favorable. Reduzca la distancia de trabajo o el espesor de la capa de material, cambie la posición del separador, utilice una configuración magnética más potente o elija otro tipo de separador. A continuación, repita el ensayo con las nuevas condiciones acordadas.

¿Cómo comprueban si el separador puede capturar mis piezas de hierro?

Para aplicaciones complejas, defina la pieza de hierro, la posición objetivo, la distancia de trabajo y las condiciones de movimiento antes del ensayo. A continuación, utilice esas mismas condiciones durante el ensayo de captación.

¿Qué documentación y registros de ensayo puedo recibir con la máquina?

La documentación del proyecto puede incluir el plano aprobado y las comprobaciones especificadas en el pedido. Si el pedido incluye una medición magnética o un ensayo de captación, el registro de ensayo correspondiente debe indicar las condiciones acordadas y el resultado.

Siguiente paso

Envíenos sus requisitos de separación

Envíenos los datos del material, la anchura y la velocidad de la banda, el espesor normal y máximo de la capa de material, el tamaño mínimo, habitual y máximo de las piezas de hierro, la altura libre y un plano o una fotografía de vista lateral. Utilizaremos estos datos para seleccionar el tipo de separador, definir la configuración del equipo y acordar cómo se comprobará para preparar la oferta.

Solicite presupuesto inmediato