Seleccione el método de refrigeración del separador electromagnético en función del calor que deba disipar la bobina durante el ciclo de funcionamiento más prolongado y de las condiciones del entorno del electroimán. Los diseños refrigerados por aire no utilizan aceite de refrigeración. En los diseños con refrigeración natural por aceite, el calor de la bobina se transfiere a través del aceite hasta la carcasa o las superficies de refrigeración. Los diseños con refrigeración forzada por aceite hacen circular activamente el aceite a través de un intercambiador de calor. Elija la configuración más sencilla que cumpla las prestaciones requeridas en condiciones de funcionamiento a alta temperatura en su instalación.
Esta comparativa aborda los electroimanes suspendidos sobre transportadores que eliminan fragmentos no deseados de hierro y acero, habitualmente denominados metales ferrosos intrusos. La refrigeración mantiene la bobina energizada dentro de sus límites de diseño. La cinta de limpieza desempeña una función distinta: evacuar el metal capturado. Un separador autolimpiante puede utilizar distintos sistemas de refrigeración.
¿Qué diferencias hay entre los tres métodos de refrigeración?

La principal diferencia radica en cómo se transfiere el calor desde la bobina al entorno y en si se necesitan equipos móviles para evacuarlo. La refrigeración por circulación forzada de aceite es un tipo de refrigeración por aceite. En una comparación entre tres sistemas, “refrigerado por aceite” suele referirse a la circulación natural del aceite, aunque el plano del sistema de refrigeración debe aclarar la terminología.
| Aspectos que comparar | refrigerado por aire | Refrigerado por circulación natural de aceite | Refrigerado por circulación forzada de aceite |
|---|---|---|---|
| Trayectoria de disipación térmica | El calor de la bobina se transmite a través de la estructura sólida diseñada y se disipa al aire circundante | El aceite aislante transfiere el calor de la bobina a la carcasa, las aletas o el radiador | Una bomba hace circular el aceite entre el imán y un intercambiador de calor |
| Qué impulsa la refrigeración | El flujo de aire natural o un ventilador en los diseños con ventilación forzada | El movimiento del aceite provocado por diferencias de temperatura y densidad | Circulación de aceite mediante bomba; a continuación, el intercambiador disipa el calor al aire o a otro medio de refrigeración |
| Principal ventaja | Sin circuito de aceite que llenar, que pueda presentar fugas o que requiera mantenimiento | En un diseño de circulación natural, el aceite transfiere el calor alrededor del devanado sin necesidad de una bomba de circulación | Mayor control de la evacuación del calor y posibilidad de utilizar un refrigerador independiente |
| Dependencia principal | Superficies de disipación térmica despejadas y caudal de aire requerido | Nivel de aceite correcto, aceite en buen estado y vía de disipación térmica sin obstrucciones | Caudal de aceite, rendimiento del intercambiador, alimentación auxiliar y controles de fallo |
| Punto de decisión | ¿Puede el diseño en seco ofertado soportar el régimen térmico y magnético continuo? | ¿Puede la circulación natural disipar suficiente calor a la temperatura ambiente requerida? | ¿Compensa incorporar componentes adicionales para resolver una limitación térmica o de espacio mediante refrigeración activa? |
Separadores refrigerados por aire
La refrigeración por aire no significa que el aire se impulse directamente sobre un devanado expuesto. El calor puede atravesar un conjunto sellado o encapsulado antes de disiparse al aire exterior. Algunos diseños utilizan refrigeración natural y otros, ventiladores. Conviene consultar qué configuración se ofrece, ya que un ventilador añade un elemento que requiere mantenimiento y un posible modo de fallo.
La refrigeración por aire puede ser adecuada para aplicaciones de separación de servicio pesado. Bunting ofrece separadores tipo overband refrigerados por aire ACW y refrigerados por aceite OCW para trabajos de servicio pesado. El tipo de refrigeración por sí solo no permite diferenciar los electroimanes de servicio ligero de los de servicio pesado. Compare el diseño ofrecido a la distancia de trabajo y la temperatura de funcionamiento requeridas.
Separadores refrigerados por aceite mediante circulación natural
El aceite evacua el calor de la bobina: el aceite más caliente asciende y el más frío retorna. A continuación, la carcasa o las secciones de refrigeración disipan ese calor al entorno. El circuito de aceite permanece separado del material transportado, por lo que un separador magnético para transportador refrigerado por aceite sigue procesando un flujo de material seco.
Eriez describe sus imanes suspendidos de la serie 7000 como llenos de aceite y refrigerados por convección. Este es un ejemplo de funcionamiento continuo sin un sistema de refrigeración externo. Que esté lleno de aceite no significa automáticamente que esté equipado con una bomba.
Separadores refrigerados por circulación forzada de aceite
Una bomba impulsa el aceite a través de un intercambiador de calor y lo devuelve al circuito de refrigeración. Un intercambiador aceite-aire también puede utilizar ventiladores. Según el diseño, el conjunto puede estar integrado en el imán o utilizar un refrigerador independiente.
La refrigeración activa puede resultar útil cuando un régimen magnético especificado genera más calor del que puede disipar un sistema práctico de refrigeración natural. También puede ayudar a cumplir las limitaciones de espacio. Eriez ofrece diseños compactos con refrigeración forzada para este fin. Al comparar la instalación completa, deben incluirse la bomba, el refrigerador, las tuberías de conexión y los controles.
¿Por qué influye la refrigeración en el rendimiento de funcionamiento en caliente?
La refrigeración ayuda a que la bobina mantenga la excitación prevista a medida que se calienta. Con una tensión de CC fija, el aumento de la resistencia del devanado reduce la corriente. La excitación es la alimentación eléctrica utilizada para generar el campo magnético. La corriente produce dicho campo, pero el resultado final de captación también depende del circuito magnético, del material ferroso que se desea captar, de la distancia, de la profundidad de la capa de material y de la velocidad de la cinta.
La resistencia eléctrica de un devanado de cobre o aluminio aumenta a medida que se calienta. Para una bobina alimentada por tensión, la relación en régimen permanente de CC es:
Intensidad de corriente I = tensión V ÷ resistencia R.
Por ejemplo, supongamos que una bobina recibe una tensión continua estable de 120 V. Su resistencia medida es de 6 Ω en frío y de 7.5 Ω en caliente:
- Corriente en frío: 120 ÷ 6 = 20 A.
- Corriente en caliente: 120 ÷ 7.5 = 16 A.
- Reducción de corriente: (20 − 16) ÷ 20 × 100 = 20%.
Este cálculo explica por qué la lectura de corriente durante un arranque en frío puede diferir de la obtenida en caliente. Esto no se traduce en una pérdida de 20% de la fuerza de atracción ni de la eficacia de separación. Realice la prueba con el material ferroso objetivo en las condiciones reales de funcionamiento en caliente.
Una fuente de alimentación con regulación de corriente se comporta de forma diferente. Aumenta la tensión a medida que se incrementa la resistencia para mantener la corriente seleccionada, dentro de sus límites de salida. Con una 20 A constante, el calentamiento de la bobina aumentaría de 20² × 6 = 2,400 W a 20² × 7.5 = 3,000 W en este ejemplo. Por ello, la disipación del calor es importante incluso cuando la corriente se mantiene estable.
Magnet-Schultz explica la relación entre temperatura y resistencia en sus directrices sobre electroimanes. En este caso se aplica la misma relación eléctrica básica, mientras que el devanado, el circuito magnético y la alimentación del separador determinan su rendimiento real. Por tanto, al comparar ofertas de separadores, una medición de Gauss en frío debe ir acompañada de datos de funcionamiento en caliente.
¿Qué método de refrigeración es el más adecuado para su instalación?
Mantenga un diseño refrigerado por aire o por circulación natural de aceite cuando proporcione el rendimiento en caliente requerido en su entorno real. Valore la refrigeración por circulación forzada de aceite cuando la disipación de calor o el espacio disponible impidan que esas soluciones más sencillas cumplan las condiciones de servicio. Un régimen de 24 horas por sí solo no determina el método de refrigeración.
Determine primero el periodo máximo durante el cual la bobina permanece energizada, la temperatura máxima del aire alrededor del imán y la tarea de eliminación de hierro requerida. El tiempo de inactividad del transportador no constituye una pausa de refrigeración si el imán permanece alimentado.
| Condiciones de su proceso | Por dónde empezar | Qué factores condicionan la elección |
|---|---|---|
| Es importante una construcción sin aceite | Un diseño refrigerado por aire adecuadamente dimensionado | El alcance magnético requerido o el espacio de refrigeración disponible superan lo que puede ofrecer el diseño en seco propuesto |
| Servicio continuo con margen para la disipación natural del calor | Compare diseños dimensionados con refrigeración por aire y refrigeración natural por aceite | Los datos de funcionamiento en caliente indican un límite térmico, una excitación insuficiente en caliente o una captación deficiente |
| Temperatura ambiente local elevada y tamaño limitado del imán | Compare una configuración de circulación forzada de aceite con un refrigerador instalado en una ubicación adecuada | El refrigerador seguiría aspirando aire caliente recirculado, o el acceso para mantenimiento es deficiente |
| Una gran acumulación de polvo cubre las aletas u obstruye los conductos de aire | Resuelva primero los problemas de acceso y limpieza y, después, compare las configuraciones completas de refrigeración | Un refrigerador independiente puede instalarse en una zona con aire más limpio y mantenerse de forma fiable |
| Emplazamiento remoto con asistencia de mantenimiento limitada | Priorice la configuración nominal con menos puntos de fallo auxiliares | Cumplir los requisitos térmicos especificados exige refrigeración activa, y la planta puede dar soporte a sus repuestos y sistemas de control |
| Gran altitud o calor radiante procedente de equipos cercanos | Solicite una evaluación térmica específica para el emplazamiento | La capacidad nominal ofertada se determinó para condiciones diferentes de altitud, flujo de aire o temperatura ambiente |
Mida la temperatura del aire cerca de las superficies de refrigeración del imán o de la entrada del refrigerador, evitando la exposición directa al sol y el contacto con superficies calientes. Registre la temperatura durante el periodo más caluroso de la jornada de funcionamiento. Una media meteorológica regional puede no reflejar las condiciones existentes en un cerramiento caliente del transportador, junto a un horno cercano o en una zona afectada por la recirculación del aire de descarga del refrigerador.
IFE indica que la refrigeración externa por aceite permite utilizar sus equipos a temperaturas ambiente superiores a 40°C. Es un buen ejemplo de por qué deben tenerse en cuenta las condiciones ambientales locales. Utilice la temperatura nominal del modelo ofertado; 40°C no es un umbral universal para elegir entre refrigeración por aire, por aceite o por circulación forzada de aceite.
Considere tres situaciones. Para un transportador que funcione de forma continua y deba cumplir el requisito de no utilizar aceite, debe evaluarse en primer lugar un diseño con refrigeración por aire y una temperatura nominal adecuada. Si el imán existente con refrigeración natural por aceite ya supera las pruebas de captación en caliente, no hay ningún motivo térmico para añadir una bomba. En una instalación con espacio reducido que no pueda disipar suficiente calor de forma natural, debe evaluarse un sistema de refrigeración activa diseñado específicamente, incluido el destino del calor evacuado.
¿Qué mantenimiento y protección requiere cada método?
Mantenga en buen estado toda la vía de disipación térmica y, a continuación, defina cómo debe actuar el transportador si falla la refrigeración o la excitación del imán. Mantener la cinta de limpieza en movimiento no garantiza la separación del hierro si se pierde el campo electromagnético.
En una unidad refrigerada por aire, mantenga despejadas las superficies de disipación térmica. Si incorpora ventiladores, inspeccione el recorrido del aire, el estado de los ventiladores y los filtros. Una bolsa de aire caliente o una capa de polvo pueden reducir la disipación térmica aunque el motor del ventilador esté funcionando.
En los sistemas de refrigeración natural por aceite, compruebe que no haya fugas y mantenga el nivel y el estado del aceite conforme a las especificaciones. El nivel de aceite puede depender del ángulo de suspensión autorizado y del sistema de expansión. Utilice el aceite especificado en lugar de mezclar otros productos sustitutivos disponibles. El manual de SM323 de Eriez indica específicamente que el nivel de aceite debe comprobarse en frío y que el aceite de sustitución debe ser compatible. Los intervalos de mantenimiento indicados corresponden a esos modelos; siga el programa suministrado para el separador seleccionado.
Aísle las fuentes de energía eléctrica y mecánica, deje que el equipo se enfríe y aplique el procedimiento prescrito de despresurización antes de abrir los puntos de mantenimiento del circuito de aceite. El hierro capturado, la cinta de limpieza y el fluido caliente presentan riesgos independientes. Las mediciones eléctricas con tensión deben ser realizadas por personal cualificado que utilice instrumentos y procedimientos adecuados.
En los sistemas de refrigeración forzada por aceite, incluya en el alcance de la inspección la bomba, el intercambiador, las tuberías de conexión y los posibles ventiladores de refrigeración. Defina las siguientes funciones en el pedido técnico:
- Cómo confirma el sistema que la refrigeración es adecuada antes de permitir la energización de la bobina.
- Qué temperatura se mide: la del devanado, la del aceite o la de otro punto definido.
- Cómo se detectan un caudal insuficiente, un fallo de la bomba, un fallo del ventilador cuando proceda y una temperatura excesiva.
- Qué fallos activan una alarma, impiden el arranque o desconectan la excitación.
- Qué ocurre con el material entrante cuando la protección magnética no está disponible.
Para la protección de la trituradora, acuerde la secuencia de parada o desvío con el sistema de control del transportador. Tenga en cuenta también el material que ya se desplaza entre el separador y la trituradora. Una parada retardada del transportador puede hacer que material de alimentación sin protección continúe avanzando aguas abajo después de que haya desaparecido el campo magnético. Durante la puesta en marcha, compruebe la respuesta acordada ante fallos mediante pruebas de control autorizadas; no haga funcionar deliberadamente una bobina caliente sin la refrigeración necesaria.
¿Cómo deben compararse los separadores una vez que se han calentado?
Compare el rendimiento de captura en caliente en la misma posición objetivo, con la misma profundidad de material y velocidad de la cinta, registrando al mismo tiempo las condiciones eléctricas y de refrigeración. Una carcasa más fría o una lectura de mayor intensidad obtenida únicamente con la superficie fría no bastan para decidir la elección.
- Defina la tarea de separación. Registre el material, el espesor máximo de la capa de material (profundidad de carga), la velocidad de la cinta, la geometría de montaje y el material, el tamaño, la forma y la masa del objeto ferroso que se desea separar. Utilice la misma distancia entre la cara del imán y el objeto en cada comparación. Incluya la posición desfavorable con el objeto enterrado que resulte relevante para su proceso.
- Defina las condiciones térmicas. Acuerde la temperatura ambiente, el régimen de funcionamiento, el modo de alimentación de la bobina y cómo se determinará la estabilización térmica, es decir, cuándo la evolución de la temperatura se ha estabilizado en condiciones constantes. Mantenga el equipo en funcionamiento hasta que se cumpla el criterio de estabilización acordado, en lugar de detenerlo tras una breve demostración de duración arbitraria. Incluya la ubicación del refrigerador y las condiciones del flujo de aire.
- Registre el estado eléctrico en caliente. El personal cualificado debe registrar la tensión y la corriente de CC en los puntos de medición especificados, junto con las temperaturas y el estado del sistema de refrigeración. Determine si la corriente indicada en la placa de características corresponde al valor en frío o en caliente antes de considerar una variación de corriente como una avería.
- Repita en caliente la prueba de captación acordada. Utilice piezas de prueba controladas de forma segura, posiciones fijas y un número de pasadas acordado. Registre cada intento, incluida la captación y descarga completas, la no captación o la elevación de una pieza seguida de su caída. Planifique la recuperación de todas las piezas de prueba para evitar que lleguen a los equipos situados aguas abajo.
- Compare los resultados con los valores de aceptación acordados. Revise los resultados de captura junto con la temperatura, la excitación y el funcionamiento de los equipos auxiliares. Verifique las respuestas de control especificadas mediante pruebas de puesta en marcha aprobadas. Registre los ajustes finales y la condición de funcionamiento ensayada.
| Registro original | Por qué es importante |
|---|---|
| Marca temporal, temperatura ambiente local y tiempo transcurrido desde la energización | Indica cuándo se obtuvo el resultado en caliente |
| Tensión de CC de la bobina, corriente y modo de control de la alimentación | Permite diferenciar un problema de alimentación del comportamiento eléctrico previsto en caliente |
| Valor de temperatura, tipo de sensor y ubicación exacta | Evita mezclar las lecturas de los devanados, del aceite y de la superficie |
| Indicación de la bomba/del caudal, estado del ventilador y condición del refrigerador, si están instalados | Muestra si el sistema de refrigeración funcionaba según lo previsto |
| ID del objetivo, posición, espesor del material, velocidad de la banda y resultado de cada pasada | Permite repetir la comparación de la captura en las mismas condiciones |
| Prueba de la alarma o del enclavamiento y respuesta observada | Registra el comportamiento de la línea cuando la protección no estaba disponible |
Una cámara infrarroja puede ayudar a localizar superficies calientes o zonas de disipación térmica obstruidas. No mide directamente el punto más caliente del interior del devanado. Asesoramiento técnico de Magnet-Schultz explica esta diferencia de temperatura interna. Cuando sea necesario determinar la temperatura del devanado, utilice el sensor acordado o un método de medición eléctrica aprobado por el fabricante.
Si la captación en caliente falla y la corriente es inferior al valor especificado en caliente, investigue conjuntamente la alimentación eléctrica y el comportamiento térmico. Si la excitación y la temperatura se mantienen dentro de sus límites, pero sigue sin capturarse el hierro enterrado en el lecho de material, revise la distancia de trabajo, la profundidad de la capa de alimentación, la velocidad de la cinta y el dimensionamiento magnético. Un sistema de refrigeración de mayor capacidad no corregirá una geometría de separación incorrecta.
¿Cómo deben compararse los costes de funcionamiento?
Compare la potencia eléctrica total absorbida y las necesidades de servicio para una misma operación de separación en caliente realizada correctamente. Una cifra inferior de potencia de la bobina puede resultar engañosa si una oferta excluye las pérdidas del rectificador, la bomba, los ventiladores o el accionamiento de la cinta de limpieza.
Siempre que sea posible, utilice la potencia de entrada de CA medida en un límite del sistema claramente definido. Si se registran entradas por separado, sume únicamente las cargas incluidas dentro de dicho límite. Evite volver a contabilizar la bobina cuando la entrada medida de su rectificador ya la incluya.
Por ejemplo, supongamos que la entrada medida del rectificador es de 8 kW, que los equipos auxiliares de refrigeración consumen 0.6 kW y que el accionamiento de la cinta de limpieza consume 0.4 kW. Con las tres cargas funcionando durante 20 horas:
Entrada total = 8 + 0.6 + 0.4 = 9 kW.
Energía diaria = 9 × 20 = 180 kWh.
Multiplique 180 kWh por el precio de la electricidad para obtener el coste energético de ese día. Si los ventiladores o las bombas funcionan de forma cíclica, utilice su tiempo de funcionamiento real o una lectura registrada del consumo energético. Este ejemplo establece el método de cálculo; los datos del equipo ofertado proporcionan los valores de entrada.
Compare también los requisitos de muestreo o sustitución del aceite, la limpieza de los intercambiadores, los repuestos para ventiladores y bombas, la mano de obra necesaria para acceder al equipo y el coste de una parada de producción provocada por un fallo del sistema de refrigeración. Una opción de refrigeración natural que satisfaga las condiciones de servicio puede evitar trabajos de mantenimiento en sistemas auxiliares. No obstante, un sistema de circulación forzada de aceite diseñado específicamente puede seguir siendo la mejor opción cuando satisface un requisito térmico o de espacio que las alternativas no pueden cumplir.
¿Qué producto de Corvelan debe compararse?
Elija primero el sistema de limpieza y las prestaciones magnéticas necesarias y, a continuación, compare las configuraciones de refrigeración disponibles para ese producto. Los nombres de nuestros productos indican opciones iniciales útiles; la especificación del proyecto debe definir el circuito de refrigeración y el equipamiento eléctrico reales.
- Para cargas intermitentes de hierro y una limpieza manual planificada, empiece por nuestro RCDB separador electromagnético suspendido. Especifique el sistema de refrigeración requerido en lugar de presuponerlo a partir de la designación RCDB.
- Para una descarga lateral automática con un electroimán refrigerado por aceite, compare nuestro separador electromagnético autolimpiante de banda transversal RCDF refrigerado por aceite.
- Para una opción suspendida refrigerada por aceite en la que sea aceptable realizar limpiezas programadas, consulte nuestro electroimán suspendido RCDE refrigerado por aceite. Consulte cómo circula el aceite en la configuración ofertada.
- Cuando la comparación requiera circulación activa de aceite, consulte nuestro RCDFQ separador electromagnético con refrigeración forzada por aceite. Incluya el refrigerador, la bomba, los servicios de conexión y los controles en el alcance solicitado para poder comparar el conjunto completo.
La elección práctica entre los distintos métodos de refrigeración de separadores electromagnéticos consiste en seleccionar la configuración completa más sencilla que mantenga la excitación requerida en caliente y la eliminación de hierro. Utilice un diseño adecuado refrigerado por aire o por circulación natural de aceite. Opte por la refrigeración forzada por aceite cuando los requisitos definidos de disipación térmica o espacio justifiquen la circulación activa y la instalación pueda mantenerla.
Envíenos información sobre el material, el hierro que se desea separar, la anchura y la velocidad de la banda, la profundidad máxima de la capa de material, el plano de instalación, el intervalo de temperatura ambiente local y las horas diarias de funcionamiento con alimentación eléctrica. Incluya también las restricciones relativas al uso de aceite y el espacio disponible para mantenimiento. Estos datos nos permiten comparar configuraciones de producto adecuadas y determinar qué aspectos deben definirse en la oferta técnica.
Preguntas frecuentes sobre los métodos de refrigeración
¿El funcionamiento 24/7 requiere refrigeración mediante circulación forzada de aceite?
No. El funcionamiento continuo requiere un separador dimensionado para servicio continuo con alimentación eléctrica en las condiciones específicas de su emplazamiento. Los diseños refrigerados por aire y por circulación natural de aceite pueden cumplir esta función si están correctamente dimensionados. Debe evaluarse la refrigeración forzada por aceite cuando la disipación térmica necesaria o las limitaciones de espacio de instalación superen la capacidad del diseño más sencillo propuesto.
¿La refrigeración por aceite resuelve los problemas de refrigeración en entornos con polvo?
Solo si el sistema completo de disipación térmica mantiene su eficacia en esas condiciones de polvo. El aceite evacua el calor del devanado, pero este todavía debe disiparse a través de la carcasa o del intercambiador. Si el polvo cubre estas superficies, prevea un acceso para su limpieza o instale un refrigerador independiente adecuado en una ubicación más limpia.
¿Se puede modernizar un imán refrigerado por aceite existente añadiendo una bomba?
Trátelo como una modificación de ingeniería de todo el circuito de refrigeración. Las conexiones de la carcasa, los conductos de aceite, la presión admisible, el fluido, el sistema de expansión, el intercambiador y los controles deben ser aptos para el funcionamiento con circulación forzada. Determine primero por qué se sobrecalienta la unidad actual: es posible que deban corregirse una pérdida de aceite, la obstrucción de las superficies de disipación térmica, un cambio en las condiciones de servicio o una alimentación eléctrica incorrecta antes de rediseñar el sistema.
¿Puede utilizarse el aislamiento de clase F para ajustar la alarma de temperatura del aceite?
No. La clase térmica del aislamiento describe el aislamiento del devanado, mientras que un sensor de temperatura del aceite mide en un punto diferente. Utilice la ubicación del sensor, las temperaturas admisibles y los ajustes de alarma y disparo correspondientes al diseño seleccionado. Ajustar una alarma de temperatura del aceite directamente a partir de la temperatura de la clase de aislamiento puede dejar el devanado insuficientemente protegido.
¿Qué debe ocurrir si la bomba de aceite se detiene mientras el transportador está en funcionamiento?
Aplique la respuesta ante fallos acordada para proteger la bobina y evitar que el material de alimentación sin tratar llegue a los equipos situados aguas abajo. En función de los controles previstos en el diseño, esto puede implicar una alarma, la retirada del permiso de excitación, la parada controlada de la alimentación o su desvío. La secuencia debe tener en cuenta el material que ya se encuentra sobre la cinta. Corrija el fallo de refrigeración y restablezca los permisos necesarios antes de reiniciar el proceso protegido.
