Optimale Eignung
Trockenes, über ein Förderband aufgegebenes Schüttgut, magnetisch gut ansprechende Eisen- oder Stahlfremdkörper, ausreichende lichte Höhe und Abstützung sowie ein geplanter Reinigungsstopp, der sich in den Prozess integrieren lässt.
Finden Sie die passende Ausrüstung nach Einbauort und Trennaufgabe.
Alle Magnetabscheider →Beginnen Sie mit dem Material oder der Produktionslinie, die Sie schützen möchten.
Alle Anwendungen →Technologien vergleichen, Parameter prüfen und Ihre Angebotsanfrage vorbereiten.
Alle Leitfäden →Sehen Sie sich das Werk, die Qualitätsprüfungen und Antworten an, bevor Sie ein Angebot anfordern.
Corvelan supplies air-cooled suspended electromagnetic separators for removing unwanted iron and steel from conveyor-fed material before it reaches crushers, mills, screens and other downstream equipment. We size the separator from your belt width, material depth, real working distance, target tramp iron and site conditions, then confirm the project-specific details on the quotation and approved drawing.
The air-cooled design uses forced air to manage heat without an oil-filled cooling circuit. If captured tramp iron must discharge automatically, Corvelan can select a self-cleaning cross-belt electromagnetic separator instead.

Dieser Abscheider eignet sich gut, wenn hauptsächlich Eisen oder Stahl abgeschieden werden soll, der stark auf einen Magneten reagiert. Außerdem muss oberhalb des Förderbands ausreichend Platz vorhanden sein, und eine geplante Reinigung muss sich praktisch umsetzen lassen. Vor der Auswahl prüfen wir das Förderband, da Materialschichthöhe, Arbeitsabstand, Bandgeschwindigkeit und Standortbedingungen die Größe und Ausführung des Abscheiders beeinflussen können.
Trockenes, über ein Förderband aufgegebenes Schüttgut, magnetisch gut ansprechende Eisen- oder Stahlfremdkörper, ausreichende lichte Höhe und Abstützung sowie ein geplanter Reinigungsstopp, der sich in den Prozess integrieren lässt.
Hohe oder ungleichmäßige Materialschicht, hohe Bandgeschwindigkeit, große oder im Material eingebettete Fremdkörper, begrenzte lichte Höhe, starke Staubbelastung, ungewöhnliche Umgebungstemperatur oder begrenzte Luftzufuhr.
Wählen Sie einen selbstreinigenden Abscheider, wenn Fremdeisen automatisch ausgetragen werden muss. Verwenden Sie eine Magnetkopftrommel, wenn die Abscheidung am Förderbandaustrag am effektivsten ist, oder einen Magnettrommelabscheider, wenn der Prozess eine kontrollierte Trennung in Teilströme erfordert. Für Nichteisenmetalle ist ein anderes Trennverfahren erforderlich.
Corvelan uses this equipment for conveyor-fed bulk material where the target is iron or steel that responds strongly to a magnet. This is often called ferromagnetic tramp iron. For selection, we need to know the hardest piece to remove and how deep it can sit in the material. We also check whether the surrounding material can trap it in place.
Mineralien, Gesteinskörnungen, Kohle, Recyclingmaterial, Biomasse oder andere über Förderbänder transportierte Feststoffe können geprüft werden, sofern der tatsächliche Materialstrom und die Einsatzbedingungen vor Ort definiert sind.
Schrauben, Stahlfragmente, Werkzeuge, Drähte und andere magnetische Eisen- oder Stahlteile können als Zielmaterial in Betracht kommen. Bei kritischem Fremdeisen benötigen wir Angaben zu Größe, Form, Gewicht, voraussichtlicher Lage und Auftretenshäufigkeit.
Aluminium, Kupfer und andere Nichteisenmetalle erfordern ein anderes Trennverfahren. Feine oder schwach magnetische Mineralpartikel benötigen in der Regel einen Hochintensitäts-Magnetabscheider und anwendungsbezogene Tests.
Corvelan uses an energized electromagnet suspended above the conveyor to create the working magnetic field. As material passes below, iron and steel pieces can be pulled upward when the magnetic force is strong enough at their actual position in the material. Captured iron stays on the magnet face until planned cleaning. If automatic discharge is needed, we use a self-cleaning cross-belt electromagnetic separator.
Die Bandgeschwindigkeit und die Materialschichthöhe auf dem Band, häufig als Schütthöhe bezeichnet, beeinflussen, wie sich das Zielteil durch die Magnetzone bewegt.
Abstand und Form des Zielteils sind entscheidend. Außerdem prüfen wir, wie fest das Teil im Material eingeschlossen ist und wie stark es auf das Magnetfeld reagiert.
Der Abscheider muss am Ort des Zielteils eine wirksame magnetische Feldstärke und Anzugskraft bereitstellen – nicht nur einen hohen Messwert an der Magnetoberfläche.
Corvelan matches the cleaning method to how often tramp iron is collected. Planned cleaning works for lower or occasional tramp loading. If iron must discharge automatically and frequently, we recommend a self-cleaning cross-belt electromagnetic separator.

Corvelan uses an air-cooled suspended electromagnet when forced-air cooling suits the required performance and site conditions. We check how long the separator runs, ambient temperature, available airflow, dust exposure and maintenance access before confirming the cooling design.
Die luftgekühlte Ausführung benötigt keinen ölgefüllten Kühlkreislauf. Dies kann das Kühlsystem vereinfachen, wenn die Zwangsluftkühlung zu den Betriebsbedingungen passt.
Vor der Festlegung der Kühlausführung prüfen wir den Dauer- oder Intervallbetrieb, die elektrische Belastung, die Umgebungsbedingungen, den Luftstrom und die Staubbelastung.
Spannung, Erregerleistung, Anordnung der Lüfter, Gehäuse und Steuerung werden für den endgültigen Abscheider sowie die Anforderungen am Einsatzort festgelegt.

A high surface Gauss reading does not tell the whole story. We also check the distance to the iron and how deep it sits in the material. Belt speed and the type of tramp iron also matter. Corvelan sizes the separator for the real working distance, not only the reading at the magnet surface.
Eisen nahe dem Förderband kann deutlich weiter vom Magneten entfernt sein als Eisen, das oben auf dem Material sichtbar ist. Daher prüfen wir sowohl die normale als auch die maximale Materialtiefe.
Verwenden Sie den Abstand von der Magnetfläche bis zur ungünstigsten Position des Zielobjekts. Berücksichtigen Sie den mechanischen Freiraum sowie die Tiefe, in der sich das Zielobjekt im Material befinden kann.
Größe, Form, Masse, Ausrichtung, magnetisches Verhalten und Häufigkeit beeinflussen, wie leicht ein Teil aus dem Material herausgehoben werden kann.
Eine höhere Geschwindigkeit verkürzt die Verweilzeit in der wirksamen Magnetzone und kann die Flugbahn des Materials beeinflussen.
Partikelgröße, Schüttdichte, Feuchtigkeit, Verklumpungen und eine instabile Materialaufgabe können eisenhaltige Verunreinigungen überdecken oder einschließen.
Trogprofil, umliegende Stahlbauteile, Tragkonstruktion, Kopffreiheit und Zugang für die Reinigung können sowohl die magnetische als auch die mechanische Eignung verändern.

Wir beginnen mit Ihren realen Förderbandbedingungen. Anschließend prüfen wir die Magnetfeldabdeckung, den Arbeitsabstand, die Aufhängung, die Reinigung, die Kühlung, die Stromversorgung und die Steuerung. So wird der angebotene Abscheider auf Ihren Prozess abgestimmt und nicht auf eine allgemeine Katalogannahme.
| Was wir prüfen | Warum wir diese Angaben benötigen |
|---|---|
| Magnetfeldabdeckung | Wir bestätigen die Bandbreite, die Materialbreite und den tatsächlichen Bereich, den der Magnet abdecken muss. |
| Tatsächlicher Arbeitsabstand | Wir verwenden den Abstand von der Magnetfläche bis zur ungünstigsten Position des Zielmetalls. Dabei berücksichtigen wir den mechanischen Freiraum und die Tiefe, in der sich das Zielmetall im Material befindet. |
| Aufhängung und Montage | Wir prüfen die verfügbare Bauhöhe, die Aufhängepunkte, umliegende Stahlkonstruktionen, den Zugang für Wartungsarbeiten und die vorgesehene Abscheideposition. |
| Reinigungsverfahren | Wir stimmen die geplante Reinigung bzw. den selbstreinigenden Austrag auf die erwartete Häufigkeit von Fremdeisen und die zulässigen Prozessunterbrechungen ab. |
| Luftkühlung | Vor der Bestätigung der Kühlausführung prüfen wir die Betriebsdauer, die Umgebungstemperatur, die Luftströmung, die Staubbelastung und den Zugang für Wartungsarbeiten. |
| Elektrik und Steuerungstechnik | Wir bestätigen die erforderliche Stromversorgung, den Gleichrichter und die Steuerung, die elektrische Trennung, den Start-/Stopp-Anschluss sowie projektspezifische Alarme oder Verriegelungen. |
Corvelan chooses the separator type from the target metal, working distance, running conditions and cleaning needs. The table below shows when each type is a good fit before we choose the exact model.
| Abscheidertyp | Gute Wahl, wenn | Was ist zu prüfen |
|---|---|---|
| Luftgekühlter hängender Elektromagnet | Ein hängender Elektromagnet mit Zwangsluftkühlung passt zu den Standortbedingungen, und eine geplante Reinigung ist praktikabel. | Lässt sich die erforderliche magnetische Leistung bei der tatsächlichen Arbeitsentfernung und Standorttemperatur erreichen? |
| Ölgekühlter hängender Elektromagnet | Ein ölgekühlter Elektromagnet wird bevorzugt, wenn die Ölkühlung besser zu den Betriebsbedingungen oder den Anforderungen an das Wärmemanagement passt. | Welche Kühlmethode passt am besten zu Betriebsdauer, Umgebung, Wartung und Projektanforderungen? |
| Hängender Permanentmagnet | Ein Permanentmagnet wird bevorzugt, wenn keine Erregerleistung gewünscht ist und die erforderliche magnetische Leistung ohne diese erreicht werden kann. | Kann der Permanentmagnetkreis das Ziel bei der erforderlichen Arbeitsentfernung erreichen? |
| Selbstreinigender Querband-Elektromagnet | Fremdeisen tritt häufig auf oder das erfasste Metall muss automatisch ausgetragen werden, ohne wiederholte manuelle Reinigungsstillstände. | Wohin wird das erfasste Eisen durch das Abwurfband ausgetragen, und ist ausreichend Platz für Antrieb, Bandführung, Schutzvorrichtungen und Zugang vorhanden? |
Corvelan sizes this separator for the actual conveyor instead of using one universal specification for every installation. Our quotation and approved drawing confirm the main dimensions, power and control scope, suspension arrangement, magnetic requirements, cooling design and any agreed test or inspection requirements.
| Was wir benötigen | Was wir bestätigen |
|---|---|
| Förderband | Bandbreite, Bandprofil, Geschwindigkeit, normale und maximale Materialschichthöhe sowie Materialweg. |
| Magnetische Anforderungen | Beschreibung der zu erfassenden Eisenfremdkörper, erforderlicher Arbeitsabstand sowie alle vereinbarten Erfassungs- oder Prüfbedingungen. |
| Elektromagnet | Wir bestätigen die magnetische Auslegung und das Kühlungskonzept. Falls ein Magnetfeldmesswert erforderlich ist, legen wir außerdem den Messpunkt fest. |
| Elektrik | Wir bestätigen die Stromversorgung, den Gleichrichter-/Steuerschaltschrank, den Verdrahtungsanschluss, die Freischaltung sowie alle standortspezifischen Anforderungen an die Steuerung. |
| Mechanik | Gesamtabmessungen, Aufhängepunkte, Hebe- und Wartungszugang, Freiräume und angrenzende Stahlkonstruktionen. |
| Umwelt und Sicherheit | Umgebungsbedingungen, Staub- oder Korrosionseinwirkung, Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche, Schutzvorrichtungen und sonstige standortbezogene Sicherheitsanforderungen. |
| Prüfung und Inspektion | Freigegebener Zeichnungsstand, Prüfstellen, Prüfverfahren, gegebenenfalls Messgerät und Messposition sowie das einzuhaltende Prüfergebnis. |
Different documents prove different things. Corvelan ties each important project requirement to the right drawing, inspection item or test instead of using one magnetic number to stand in for the whole machine.
| Nachweis | Was damit bestätigt werden kann | Was dadurch allein nicht nachgewiesen wird |
|---|---|---|
| Freigegebene Zeichnung | Hauptabmessungen, Aufhängepunkte, Freiräume, Positionen der Anschlüsse und die vereinbarte Einbauanordnung. | Dies belegt weder die Erfassung von Eisenfremdkörpern noch die Abscheideleistung. |
| Magnetmessprotokoll | Magnetische Flussdichte an einem definierten Messpunkt, bei definiertem Abstand, in definierter Richtung und unter definierten Prüfbedingungen. | Ein Gauss-Messwert an einem einzelnen Punkt belegt nicht die Erfassung auf einem laufenden Förderband. |
| Elektrische oder Funktionsprüfung | Bestromung, Betrieb des Kühllüfters und die im vereinbarten Projektumfang enthaltenen Steuerungsfunktionen. | Dies belegt nicht die Abscheideleistung. |
| Repräsentativer Eisenfremdkörpertest | Erfassungsleistung für das vereinbarte Prüfstück, den Materialzustand, die Materialschichthöhe, die Bandgeschwindigkeit und den Arbeitsabstand. | Das Ergebnis sollte außerhalb der dokumentierten Prüfbedingungen nicht als allgemeingültig betrachtet werden. |
| Foto- oder Inspektionsprotokoll | Bauausführung, Montagezustand und die am dokumentierten Inspektionspunkt sichtbaren Elemente. | Ein Foto ist kein Ersatz für gemessene Magnet- oder Abscheideleistung. |

We recommend this equipment when removing tramp iron from a conveyor is the main job and the installation, cleaning and air-cooling conditions fit the application. If another separator type suits the target, cleaning need or installation point better, Corvelan will change the selection before quotation.

Corvelan checks the conveyor layout, magnetic working distance and service access before finalizing the installation. A photo or drawing lets us check the real working gap, support structure, nearby steel, cable and control path, and the space needed for maintenance.
Bestätigen Sie die Tragkonstruktion, die Aufhängepunkte, den Hebeweg und die Einstellmöglichkeit für die Masse und Geometrie des ausgewählten Aggregats.
Zeigen Sie das Förderbandprofil, die Materialschichthöhe, die tiefste Position des Zielmaterials und nahegelegene ferromagnetische Stahlteile, die mit dem Arbeitsfeld wechselwirken könnten.
Sorgen Sie für einen sicheren Zugang zum Entfernen des abgeschiedenen Metalls sowie für ausreichend Platz für Werkzeuge, Auffangbehälter und Wartungsarbeiten, nachdem die Anlage freigeschaltet wurde.
Confirm where power and controls will connect and how cables will run. We also confirm how the separator will be isolated and what Corvelan supplies versus what connects to the plant control system.
Positionieren Sie den Abscheider so früh im Prozess, dass das zu entfernende Fremdmetall vor der zu schützenden Anlage abgeschieden wird und zugleich ein funktionsfähiger magnetischer Wirkweg erhalten bleibt.

Wir planen Reinigung und Wartung auf Grundlage der erwarteten Fremdmetallbelastung, des Wartungszugangs und der Sicherheitsverfahren am Standort. Die endgültige Anordnung muss das aktive Magnetfeld, elektrische Ausrüstung, hängende Massen und den Wartungszugangsbereich berücksichtigen.
Stoppen und isolieren Sie die betreffenden Anlagen gemäß dem Verfahren am Standort, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Bestätigen Sie die endgültige Lockout-Sequenz anhand des ausgewählten elektrischen und mechanischen Umfangs.
Halten Sie lose eisenhaltige Werkzeuge und unkontrolliert bewegte Stahlgegenstände vom aktiven Magnetfeld fern. Die Betriebsregeln sollten magnetische Gefahren für das Personal und empfindliche Geräte berücksichtigen.
Überprüfen Sie die Aufhängung, Befestigungselemente, elektrischen Anschlüsse, gegebenenfalls vorhandene Kühlkanäle oder Lüfter, den Zustand der Magnetfläche sowie alle Anhaftungen, die die Reinigung beeinträchtigen.
Tell Corvelan if the project requires a specific IP, CE, ATEX, hazardous-area, washdown or other compliance condition. We confirm applicable requirements only from the quoted equipment and supporting project documents.

Before we promise a test result, we first agree on what will be tested and how we will check it. A magnetic field reading can confirm the field at one defined point. By itself, it does not prove capture rate, throughput or removal efficiency under real conveyor conditions. If performance testing is required, Corvelan agrees the test conditions and pass/fail requirement before order.
Wenn die magnetische Flussdichte, die häufig in Gauß angegeben wird, Bestandteil der Prüfung ist, vereinbaren wir das Messgerät, die Sondenrichtung, die Messposition, den Abstand, die Temperaturbedingung und den erforderlichen Messbereich.
Wenn die Erfassungsleistung geprüft werden muss, vereinbaren wir das Prüfstück, den Materialzustand, die Materialschichtdicke, die Bandgeschwindigkeit und den Arbeitsabstand. Außerdem legen wir die Anzahl der Durchläufe sowie das Bestehens-/Nichtbestehenskriterium fest.
Prüfen Sie die Aufhängepunkte, Freiräume, Magnetposition und freigegebenen Anschlusspunkte anhand der Projektzeichnung.
Sofern im Projekt vorgesehen, prüfen wir die Bestromung, Steuerungen, Alarme oder Verriegelungen sowie die Kühlfunktion anhand der freigegebenen elektrischen Spezifikation.
Wenn ein Projekt ein Erfassungsergebnis erfordert, ist dieses nur dann aussagekräftig, wenn die Prüfbedingungen gemeinsam mit dem Ergebnis dokumentiert werden. Vor der Prüfung legen wir das Zielprüfstück, die Förderbandbedingungen und das Bestehens-/Nichtbestehenskriterium fest, damit sich das Ergebnis auf die Bedingungen zurückführen lässt, unter denen es erzielt wurde.
Erfassen Sie das Material sowie – sofern relevant – die Partikel- oder Klumpengröße, die Aufgabebreite, die Materialschichthöhe und alle Bedingungen, unter denen das zu erfassende Fremdeisen verschüttet oder eingeklemmt werden könnte.
Erfassen Sie Größe, Form, Masse und Material des Prüfkörpers sowie dessen Position im Material.
Erfassen Sie die Bandbreite, die Bandgeschwindigkeit, das Muldenprofil und den tatsächlichen Abscheidepunkt, der während der Prüfung verwendet wurde.
Erfassen Sie den Abstand von der Magnetfläche zur Position des Zielobjekts – nicht nur den Abstand zwischen dem Magneten und der Oberseite des Materials.
Dokumentieren Sie die Anzahl der Durchläufe, die Abscheidereinstellungen und das vereinbarte Kriterium für Bestehen/Nichtbestehen.
Dokumentieren Sie, was unter diesen Bedingungen passiert ist. Das Ergebnis muss an die angegebenen Prüfbedingungen gebunden bleiben und darf nicht als allgemeine Effizienzaussage dargestellt werden.
Corvelan turns your conveyor information into a separator choice that can be quoted, installed and checked. Before order, we define the main equipment setup, installation points, power and controls, and any drawing or test requirements that are part of the project.
Wir bestätigen das Material, die abzutrennenden Eisenfremdkörper, die Bandbreite, die Bandgeschwindigkeit, die Materialschichthöhe, den Installationspunkt und die relevanten Bedingungen vor Ort.
Wir legen den Typ des hängenden Elektromagnetabscheiders, die Reinigungsmethode, die Ausführung der Luftkühlung und den erforderlichen Arbeitsabstand fest.
Wir bestätigen den verfügbaren Aufhängungsraum, die erforderlichen Abstände, umliegende Stahlkonstruktionen, Hebe- und Wartungszugänge sowie die Maße, die in der Projektzeichnung enthalten sein müssen.
Wir bestätigen die erforderliche Stromversorgung, den Lieferumfang von Gleichrichter und Steuerung sowie die erforderlichen Anschlüsse an das Anlagensystem.
Bei Bedarf vereinbaren wir vor der Bestellung Maßprüfungen, Messpunkte für magnetische Messungen, Funktionsprüfungen oder Tests mit repräsentativem Störeisen.
Im Angebot werden der vereinbarte Abscheider, die enthaltene Ausrüstung und die projektspezifischen Punkte festgehalten, die noch durch Zeichnungen oder Prüfungen bestätigt werden müssen.
There is no universal installation height for every conveyor. Corvelan uses the real distance between the magnet face and the hardest target iron, including mechanical clearance and how deep the iron can sit in the material. Send the belt profile, material depth and available headroom so we can check the working distance.
Neither cooling type is automatically better. The right choice depends on running time, ambient temperature, airflow, dust exposure, maintenance needs and project requirements. Corvelan uses air cooling when it can meet the required magnetic performance under the actual site conditions. We review oil cooling when it is a better fit for the operating conditions.
An electromagnet uses electrical power to create its magnetic field, while a permanent suspended magnet does not need excitation power. Corvelan compares working distance, target tramp iron, running conditions, available power, cleaning needs and maintenance priorities before choosing the separator type.
Corvelan recommends a self-cleaning separator when tramp iron is frequent, captured metal must discharge automatically, or repeated cleaning stops would interrupt production. It also needs enough space for the discharge belt, drive, tracking, guarding and discharge path.
Beginnen Sie mit Angaben zum Material, zum zu entfernenden Fremdeisen, zum Durchsatz oder zur Förderbandbelastung sowie mit einem Foto oder einer Zeichnung des vorgesehenen Einbaupunkts. Bandbreite, Bandgeschwindigkeit, Materialschichthöhe, Partikelgröße, Umgebungsbedingungen, verfügbare Leistung, gewünschte Reinigungsart und ein eventuell erforderlicher Test unterstützen uns bei der Auswahl des Abscheiders und der Erstellung des Angebots.
You do not need a finished specification to start. Send the four items below. Corvelan will tell you which separator type fits the application and what other information we still need for an accurate quotation.
Corvelan will first confirm the separator type and the main installation and electrical connections. Then we will tell you what other data is needed for the final quotation.
Send the material, target tramp iron, conveyor loading and installation layout. Corvelan will check the separator type, working distance, cleaning method and main installation requirements before quotation.